வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2748

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ‏.‏ تَأْمُلُ الْغِنَى، وَتَخْشَى الْفَقْرَ، وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا، وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்தத் தர்மம் மிகச் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ ஆரோக்கியமாகவும், செல்வத்தின் மீது நாட்டம் கொண்டவனாகவும் இருக்கும்போது செய்யும் தர்மமே சிறந்தது. நீ செல்வந்தனாவதை விரும்புகிறாய்; வறுமையை அஞ்சுகிறாய். எனவே, உயிர் தொண்டைக்குழி வரை வந்துவிட்ட பிறகு, 'இன்னாருக்கு இவ்வளவு, இன்னாருக்கு இவ்வளவு' என்று சொல்லிக்கொண்டே தர்மம் செய்வதைத் தள்ளிப்போடாதே. ஏனெனில், அந்த நேரத்தில் அந்தச் செல்வம் உன்னுடையதாக இல்லாமல், ஏற்கனவே வாரிசுகளுக்கு உரியதாகிவிட்டிருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடல்நலத்துடன் இருக்கும்போதே தாராளமாக வழங்குவதே சிறந்த தர்மமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செல்வத்தின் மீது பற்றுதல்

உங்கள் செல்வத்தை முக்கியமானதாகக் கருதி, அதிலிருந்து பிரிவதற்கு மனத்தடை உணர்கிறீர்கள்.

உயிர் தொண்டையை அடைதல்

மரணம் நெருங்கியிருக்கும் வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடல்நலத்துடன் இருக்கும்போதும், ஒருவர் தமது செல்வத்தை மதிக்கும் நிலையிலும் வழங்குவது தனிச்சிறப்பான நற்பலன் தரும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இறுதிக்கட்டம் வரை நற்செயல்களைத் தள்ளிப்போட வேண்டாம் என்பதே இதன் ஊக்கம்: அப்போது ஒரு உயில் செல்வத்தின் ஒரு பகுதியைப் பற்றியே ஏற்பாடு செய்ய முடியும்; மேலும் வாரிசுகளின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமையின் வரம்புகளுக்குள் உயில் விதிகளை எடுத்துரைக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்றே, உங்கள் அத்தியாவசியக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், விருப்பத்துடன் வழங்கக்கூடிய பணத்தையோ பயனுள்ள பொருளையோ தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தர்மம் செய்ய நோயோ முதுமையோ வரும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்; இப்போதே அதைத் தொடர்ந்து செய்யும் பழக்கமாக்குங்கள்.
  3. உங்கள் வாரிசுகளின் உரிமைகளை மதித்து, உங்கள் உயிலை முன்கூட்டியே கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.