Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2749
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Dawud Abu ar‑Rabi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Nafi' ibn Malik ibn Abu Amir Abu Suhaylنَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ
- 4அவரது தந்தை, Malikأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ، إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"முனாஃபிக்கின் அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவர் பேசினால் பொய் சொல்வார்; அவரிடம் அமானிதம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதில் மோசடி செய்வார்; அவர் வாக்களித்தால் அதை முறிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய், துரோகம், வாக்குறுதி மீறல் ஆகியவற்றால் ஒரு நயவஞ்சகனை அறியலாம்.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் அதை மறைப்பவர் அல்லது பலவீனப்படுத்துபவர்.
ஒருவர் உங்களிடம் நம்பி ஒப்படைக்கும் பொருள்; உதாரணமாகச் சொத்து, இரகசியம் அல்லது பொறுப்பு.
மற்றவர் நம்பியிருக்கும் உறுதிமொழி; எனவே அதை நிறைவேற்ற வேண்டும்.
இந்த மூன்று பண்புகளும் செயல்முறை நயவஞ்சகத்தின் அடையாளங்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவை நயவஞ்சகர்களின் நடத்தையை ஒத்திருந்தாலும், ஒருவரைத் தானாகவே இறைமறுப்பாளராக ஆக்குவதில்லை. அவற்றை அறிந்தே தொடர்ந்து வெளிப்படுத்துபவர் கடுமையான ஆன்மீக ஆபத்தில் உள்ளார். உண்மை பேசுதல், ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களைப் பாதுகாத்தல், வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகிய கடமைகள் எல்லா முஸ்லிம்களுக்கும் பொருந்தும்.
- உங்கள் சொற்களைச் சரிபாருங்கள்: கடினமான சூழலிலிருந்து தப்பிக்கப் பொய் சொல்லாதீர்கள்.
- மற்றவர்கள் உங்களிடம் ஒப்படைக்கும் பணம், இரகசியங்கள், பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைக் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
- நிறைவேற்றக்கூடிய வாக்குறுதிகளை மட்டுமே அளியுங்கள்; முடியாத நிலை ஏற்பட்டால் முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.