Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2766
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஏழு பெரும் அழிவுகரமான பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்." மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை எவை?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், சூனியம் செய்தல், அல்லாஹ் தடைசெய்த உயிரை நியாயமான காரணமின்றிக் கொலை செய்தல், வட்டி (ரிபா) உண்ணுதல், அனாதையின் பொருளை உண்ணுதல், போர்க்களத்தில் முதுகு காட்டி ஓடுதல் மற்றும் கற்புடைய, விசுவாசமுள்ள, அப்பாவியான பெண்களைப் பழி சுமத்துதல் ஆகியவையாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஈமானையும் சமூகத்தையும் சீரழிக்கும் ஏழு பாவங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கிறார்.
இவற்றைச் செய்பவரின் ஈமானுக்கும் மறுமைக்கும் பெரும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய கடுமையான பாவங்கள்.
மக்களுக்கு அநீதி இழைக்கும் வட்டி அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட நிதி அதிகரிப்பு.
ஆதாரமின்றி ஒருவரை விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதாகக் குற்றம் சாட்டுதல்; இங்கு ஹதீஸ் கற்புள்ள முஃமினான பெண்களைக் குறிப்பிடுகிறது.
இந்தப் பட்டியல் இப்பாவங்களின் கடுமையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது எல்லாப் பெரும் பாவங்களையும் உள்ளடக்கிய முழுமையான பட்டியலாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் அல்லாஹ்வுடனான உறவையும், மக்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் பாதிக்கின்றன. கொலை தொடர்பான ‘நியாயமான காரணமின்றி’ என்ற விதிவிலக்கு, சட்டபூர்வமான நீதித்துறை நடவடிக்கையைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுத்துக்கொள்வதை அல்ல. ஈமான், குற்றவியல் தண்டனை, நிதிப் பரிவர்த்தனைகள், கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவற்றுக்கான தங்கள் விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் குறிப்பிடப்பட்ட தடைகளை அணுகுகின்றன; குற்றச்சாட்டுகளுக்கு ஆதாரம் தேவை, அவற்றை அலட்சியமாகக் கூறக்கூடாது.
- நிதி ஒப்பந்தங்களில் வட்டி அல்லது முறையற்ற வகையில் பெறப்பட்ட ஆதாயம் உள்ளதா எனச் சரிபாருங்கள்.
- பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களின் சொத்தையும் நற்பெயரையும் பாதுகாத்து, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- மோதல்களையும் குற்றவியல் வழக்குகளையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தை ஒருபோதும் உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அனாதைகளின் சொத்துகளை நிர்வகிப்பது பற்றிப் பேசுவதுடன், அவற்றைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமையையும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு உயில்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சொத்து தொடர்பான ஏற்பாடுகள் இறைவன் விதித்த வரம்புகளுக்கு உட்பட்டவை என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.