வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2767

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً‏.‏ وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ‏.‏ وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ ‏{‏وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ‏}‏‏.‏ وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாகக் கூறினார்:

"இப்னு உமர் (ரழி) எவரிடமிருந்தும் வஸிய்யத்தை (உயில் பொறுப்பை) ஏற்பதை மறுத்ததே இல்லை." இப்னு சிரீன் (ரஹ்) அவர்களிடம் அனாதையின் செல்வம் தொடர்பாக மிகவும் விருப்பமான விஷயம் என்னவென்றால், அனாதையின் ஆலோசகர்கள் மற்றும் பாதுகாவலர்கள் ஒன்று கூடி, அவனுக்கு எது சிறந்தது என்பதை ஆராய்ந்து முடிவு செய்வதாகும். தாவுஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் அனாதைகளின் விவகாரங்கள் பற்றி கேட்கப்படும்போது, அவர் {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ} - "குழப்பம் விளைவிப்பவனையும் சீர்திருத்துபவனையும் அல்லாஹ்வே அறிவான்" (2:220) என்ற வசனத்தை ஓதுவார்கள். அட்டா (ரஹ்) அவர்கள் சிறிய மற்றும் பெரிய அனாதைகள் பற்றிக் கூறியதாவது: "பாதுகாவலர் ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் பங்கிலிருந்து அவரவர் தேவைக்கேற்ப செலவு செய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாதுகாவலர், அனாதைகளின் சொத்தை அவர்களின் நலனுக்காகக் கவனமாக நிர்வகிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாதுகாவலர்

அனாதையின் பராமரிப்புக்கும் நலன்களுக்கும் பொறுப்பானவர்.

பங்கு

அனாதைக்குச் சொந்தமான சொத்தின் பகுதி.

சீர்குலைப்பவர்

தீங்கு அல்லது அநீதி விளைவிப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாதுகாவலர் அனாதையின் நலனை முதன்மைப்படுத்த வேண்டும் என்றும், தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகத் தன் விருப்பப்படி அதன் சொத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. அனாதைக்கு எது நன்மை பயக்கும் என்பதைத் தீர்மானிக்க ஆலோசகர்களுடனும் பாதுகாவலர்களுடனும் கலந்தாலோசிக்குமாறு இப்னு ஸீரீன் அறிவுறுத்தினார். குர்ஆன் 2:220-ஐக் குறிப்பிடுவது, உண்மையான அக்கறைக்கும் தவறான பயன்பாட்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அல்லாஹ் அறிவான் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அதா அவர்களின் கூற்று, ஒவ்வொருவரின் சொந்தப் பங்கிலிருந்து செலவு செய்து, அவரவர் தேவைக்கு ஏற்பச் செலவிட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனாதையின் வரவு செலவுகளை முறையாகப் பதிவு செய்து, அதன் பணத்தை அதன் நலனுக்காக மட்டுமே செலவிடுங்கள்.
  2. அனாதையின் சொத்து குறித்த முக்கிய முடிவுகளுக்கு, நம்பகமான மற்றும் நிபுணத்துவம் வாய்ந்தவர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு குழந்தையின் தேவைக்கேற்ப செலவுகளை அமைத்து, ஒவ்வொருவரின் பங்கையும் கவனமாகக் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.