Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 277
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
எங்களுக்கு கல்லாத் பின் யஹ்யா அறிவித்தார்: இப்ராஹீம் பின் நாஃபி எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹஸன் பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"எங்களில் ஒருவர் ஜுனுப் (பெரும் தீட்டு) நிலையை அடைந்தால், இரு கைகளாலும் மூன்று முறை தன் தலைக்கு மேல் நீரை ஊற்றுவார்; பின்னர் ஒரு கையால் தலையின் வலது பக்கத்தையும், மற்றொரு கையால் தலையின் இடது பக்கத்தையும் தேய்ப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குஸ்ல் செய்யும்போது ஒரு பெண் தனது தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றி, இரு பக்கங்களையும் கழுவினார்.
சில வகையான வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் குஸ்ல் செய்வது அவசியமான சடங்கு அசுத்த நிலை.
தண்ணீர் உடல் முழுவதையும் அடையும் முழுமையான சடங்கு நீராட்டு.
குஸ்லின்போது தலையில் தண்ணீர் ஊற்றப்பட வேண்டும் என்றும், தலையின் இரு பக்கங்களையும் கவனமாகக் கழுவுவது விவரிக்கப்பட்ட முறையின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தலையில் மூன்று முறை தண்ணீர் ஊற்றியதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் குஸ்ல் குறித்த பிற நம்பகமான விவரங்களுடன் இதையும் சட்ட அறிஞர்கள் ஆராய்கின்றனர். பரிந்துரைக்கப்படும் செயல்களின் விவரங்களிலும் செல்லுபடியாகும் குஸ்லுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளிலும் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும், தண்ணீர் தேவையான எல்லாப் பகுதிகளையும் அடைய வேண்டும் என்பதை அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- குஸ்ல் செய்யும்போது தலையிலும் இரு பக்கங்களிலும் தண்ணீர் நன்றாகப் பாய்வதை உறுதிசெய்ய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து சடங்கு நீராட்டைக் கற்றுக்கொண்டு, பொருந்தும் விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு தூய்மை செய்துகொண்டார்கள் என்பதை மைமூனா விவரிக்கிறார்; இவ்வறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது சடங்கு நீராட்டு பற்றிய கூடுதல் விவரங்கள் கிடைக்கின்றன.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)அதில் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களின் நீராட்டைப் பற்றி அறிவிக்கிறார்; இது குஸ்லின் நடைமுறைப் படிகளைப் புரிந்துகொள்ளக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.