குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 276

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்தான் எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹம்ஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நான் அல்-அஃமஷிடமிருந்து கேட்டேன்; அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் குரைபிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: மைமூனா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களுக்காகக் குளிப்பதற்குத் தண்ணீரை வைத்தேன். பின்னர் ஒரு துணியால் அவர்களை மறைத்தேன். அவர்கள் தங்கள் இரு கைகளிலும் தண்ணீரை ஊற்றிக் கழுவினார்கள். பிறகு வலது கையால் இடது கையில் தண்ணீரை ஊற்றித் தங்கள் மர்மஸ்தானத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் கையை மண்ணில் தேய்த்துவிட்டுக் கழுவினார்கள். அதன்பிறகு வாயைக் கொப்பளித்தார்கள், மூக்கில் தண்ணீரை உறிஞ்சி வெளியேற்றினார்கள், முகத்தையும் இரு முன்கைகளையும் கழுவினார்கள். பின்னர் தலையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, உடல் முழுவதும் நீரைப் பரவச் செய்தார்கள். அதன்பிறகு அந்த இடத்தை விட்டு விலகிச் சென்று இரு பாதங்களையும் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியை நீட்டினேன், ஆனால் அவர்கள் அதை வாங்கவில்லை. மாறாக, இரு கைகளாலும் உடலில் உள்ள நீரைத் தட்டிக்கொண்டே வெளியே சென்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் குஸ்லை கவனமாகச் செய்து, தம்மை மறைத்துக் கொண்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

சில பெருந்தூய்மையின்மை நிலைகளில் அவசியமாகும் முழுமையான மார்க்கக் குளியல்.

மூக்கிலிருந்த நீரை வெளியேற்றினார்

மூக்கினுள் செலுத்திய நீரை ஊதி வெளியேற்றினார்.

தம்மை மறைத்தல்

குளிக்கும்போது நபி ﷺ அவர்கள் மறைக்கப்பட்டிருக்க மைமூனா ஒரு துணியால் அவரை மூடினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் குஸ்ல் முறையை விளக்குவதற்குப் பயன்படுத்துகின்றனர்: முதலில் கைகளும் மறைவிடங்களும் கழுவப்படுகின்றன; பின்னர் உளூ செய்வதைப் போலச் செய்யப்படுகிறது; அடுத்து தலை மற்றும் உடலின் மீது நீர் ஊற்றப்பட்டு, இறுதியில் கால்கள் கழுவப்படுகின்றன. கால்களைக் கடைசியில் கழுவலாம் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. சில விவரங்களிலும், எவை கட்டாயம் அல்லது பரிந்துரைக்கப்படுபவை என்பதிலும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; முழு உடலையும் கழுவுவதே அடிப்படைத் தேவையாக அவை கருதுகின்றன. குளிக்கும்போது மறைத்துக் கொள்வது அடக்கத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்ல் செய்யும்போது முழு உடலையும் கவனமாகக் கழுவி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. குளிக்கும்போது மறைத்துக் கொண்டு கண்ணியத்தைக் காத்திடுங்கள்.
  3. மறைவிடத்தைச் சுத்தம் செய்த பின் கைகளைக் கழுவுங்கள்; உளூவில் வாய் மற்றும் மூக்கையும் கொப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.