Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2784
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ، أَفَلاَ نُجَاهِدُ قَالَ " لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
முஸத்தத் நமக்கு அறிவித்தார், காலித் நமக்கு அறிவித்தார், ஹபீப் இப்னு அபீ அம்ரா நமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர்கள் கூறினார்கள்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! ஜிஹாத் தான் சிறந்த செயல் என்று நாங்கள் கருதுகிறோம். எனவே, நாங்கள் ஜிஹாத் செய்ய வேண்டாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆனால், சிறந்த ஜிஹாத் 'ஹஜ்ஜு மப்ரூர்' (ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்களுக்கு, ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ் ஜிஹாதின் மிக உயர்ந்த வகைகளில் ஒன்றாகும்.
இந்தக் கேள்வியில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுவதைக் குறிக்கிறது; நன்மைக்காக முயற்சி செய்வது என்ற விரிவான பொருள்களையும் இச்சொல் கொண்டுள்ளது.
உளமார்ந்த நோக்கத்துடன், விதிமுறைகளின்படி நிறைவேற்றப்பட்டு அல்லாஹ்வால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்.
இந்தக் கூற்று பெண்களுக்கு ஹஜ் என்பது ஜிஹாதின் ஒரு தனிச்சிறப்பான வடிவம் என்பதைக் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; இதனால் ஒவ்வொரு வகையான ஜிஹாதும் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பொருளல்ல. செயல்களின் மதிப்பு ஒருவரின் சூழ்நிலைகளுடனும் மார்க்கக் கடமைகளுடனும் தொடர்புடையது என்பதை இந்த விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்கு உண்மையான நோக்கம், நபிவழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுதல், பாவங்களையும் சச்சரவையும் தவிர்த்தல் ஆகியவை தேவை.
- உளமார்ந்த நோக்கத்துடன் ஹஜ் செய்து, பயணத்தின்போது விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளையும் நற்பண்புகளையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
- பெரிய மார்க்க முயற்சிகளைத் திட்டமிடும்போது அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, உங்கள் கடமைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதற்கும் வழிகளைத் தேடுங்கள்; மதிப்புமிக்க வழிபாடு ஒரே செயலுடன் முடிவதில்லை.
சிறந்தவையாகக் கருதப்படும் செயல்களையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, நற்செயல்களின் விரிவான தரவரிசையில் ஜிஹாதை இடம்பெறச் செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)எந்த மனிதர்களுக்கும் செயல்களுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதை நபி ﷺ அங்கு விளக்குகிறார்; இது ஹஜ்ஜின் தனிச்சிறப்பான மதிப்பு குறித்த கூற்றைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.