அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2786

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: ஒருவர்

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "தனது உயிராலும் செல்வத்தாலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடும் முஃமின்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள், "அதற்கு அடுத்து யார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "மலைப்பள்ளத்தாக்கு ஒன்றில் தங்கி, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடப்பவரும், தனது தீமையிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பவருமான முஃமின்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை வணங்கி, தனது தீங்கிலிருந்து மக்களைக் காப்பவர் ஆவார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வின் வழியில்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டலின் வரம்புகளுக்குள், அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்.

மலைக் கணவாய்

மலைகளுக்கு இடையிலுள்ள ஒதுக்குப்புறமான பாதை; இங்கு ஒருவர் தனிமைப்படும் இடத்தைக் குறிக்கிறது.

அவரது தீங்கு

ஒருவர் தனது சொற்களாலோ செயல்களாலோ பிறருக்கு ஏற்படுத்தும் சேதம் அல்லது தொல்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வின் வழியில் நேர்மையான முயற்சி செய்வதிலும், பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காத இறையச்சத்திலும் பெரும் நன்மை இருப்பதாக அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டாவது வருணனை, ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி, தனது தீங்கிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாக்கும் சூழலில் தனிமையைப் பாராட்டுகிறது; அது தனிமையைப் பொதுவான கடமையாகவோ, பிறரிடம் உள்ள எல்லாப் பொறுப்புகளுக்கும் மாற்றாகவோ ஆக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வுக்குப் பிரியமானவற்றுக்காக நேரம், வளம், முயற்சி ஆகியவற்றைச் செலவிடுங்கள்.
  2. உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்தி, உங்களருகில் மற்றவர்கள் பாதுகாப்பாக உணரும்படி நடந்து கொள்ளுங்கள்.
  3. பொருத்தமானபோது வணக்கத்திற்காகத் தனிமையை நாடுங்கள்; ஆனால் உங்கள் மீது உள்ள உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.