குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 279

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நபி அய்யூப் (அலை) அவர்கள் நிர்வாணமாகக் குளித்துக்கொண்டிருந்தபோது, தங்க வெட்டுக்கிளிகள் அவர்கள் மீது விழத் தொடங்கின. அப்போது அய்யூப் (அலை) அவர்கள் தங்கள் ஆடையில் அவற்றைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினார்கள். உடனே அவர்களின் இறைவன் அவர்களை அழைத்து, 'அய்யூபே! நீ காண்பதை விட்டும் உன்னை நான் செல்வந்தனாக்கவில்லையா?' என்று கேட்டான். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்! உமது மாண்பியத்தைக் கொண்டு சொல்கிறேன்! ஆனால் உமது பரக்கத்தை (அருள்மிகுதியை) விட்டும் நான் ஒருபோதும் கண்ணியமற்றவனாக இருக்க முடியாது' என்று பதிலளித்தார்கள்." இப்ராஹீம், மூஸா பின் உக்பா வழியாக ஸஃவான், அtaa பின் யஸார், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே செய்தியை அறிவிக்கிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அய்யூப், அல்லாஹ்வின் அருளை விரும்பி தங்க வெட்டுக்கிளிகளைச் சேகரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அய்யூப்

பொறுமைக்கும் உறுதியான நிலைப்பாட்டிற்கும் பெயர் பெற்ற நபி அய்யூப்.

தங்க வெட்டுக்கிளிகள்

கதையில் அய்யூப் மீது இறங்கிய அற்புதமான கொடை.

அருள்

செல்வத்தைவிட விரிவான, அல்லாஹ்வின் நிலையான நன்மையும் கருணையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அய்யூப் அந்தக் கொடையைச் சேகரித்தது அல்லாஹ்வின் வாழ்வாதாரத்தை மறுத்து அல்ல என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் அருளின்றி யாரும் இருக்க முடியாது என்பதை அவரது பதில் வலியுறுத்துகிறது. செல்வத்திற்காக நன்றி செலுத்துவதையும் இறைவனின் அருளை விரும்புவதையும் இந்தக் கதை கற்பிக்கிறது; செல்வத்தைச் சேகரிக்க இது பொதுவான கட்டளை அல்ல. நிர்வாணமாகக் குளித்ததைப் பற்றிய பகுதி அய்யூப் தொடர்பான ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; அது மட்டும் குளிப்பது குறித்த பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் அளித்த குறிப்பிட்ட அருட்கொடைகளை ஒவ்வொரு நாளும் குறிப்பிட்டு நன்றியுடன் பேசுங்கள்.
  2. செல்வத்தை மதியுங்கள்; ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நிலையான அருளை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. எதிர்பாராத நல்லது கிடைக்கும்போது, இறுதியான அருள் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.