அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2810

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ، وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ، فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"ஒருவர் போர்ச் செல்வத்திற்காகப் போராடுகிறார்; மற்றொருவர் புகழுக்காகப் போராடுகிறார்; இன்னொருவர் தன்னைக் காட்டிக்கொள்வதற்காகப் போராடுகிறார். இவர்களில் யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே உயர்வடைய வேண்டும் என்பதற்காக யார் போராடுகிறாரோ, அவரே அல்லாஹ்வின் பாதையில் போராடுபவர் ஆவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போராட்டச் செயல், அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதே அதன் உயர்ந்த நோக்கமாக இருக்கும்போது, அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்பட்டதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போரில் கிடைக்கும் பொருள்

சண்டைக்குப் பிறகு கிடைக்கும் சொத்துகள்.

புகழ்

மக்களிடமிருந்து பெயர் அல்லது பாராட்டைப் பெற முயல்வது.

அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துதல்

அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்தையும் செய்தியையும் முன்னிலைப்படுத்துதல்; இந்தக் கூற்று நோக்கத்தின் இலக்கைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ, இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், ஒரு செயலின் நற்கூலி உண்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர். கொள்ளைச் செல்வம், புகழ் அல்லது வெளிப்பாட்டுக்காகச் செய்யும் செயலையும், அல்லாஹ்வின் வார்த்தையை உயர்த்துவதை நோக்கமாகக் கொண்ட செயலையும் இந்தக் கூற்று வேறுபடுத்துகிறது. இது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அழைப்பு அல்ல: போராட்டம் தொடர்பான விதிகள் இஸ்லாமிய சட்டவியலுக்கும் சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான செயலைச் செய்வதற்கு முன், அதன் மூலம் நீங்கள் அடைய விரும்பும் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அல்லாஹ்வுக்காக உங்கள் எண்ணத்தைப் புதுப்பியுங்கள்.
  2. நல்ல செயலைச் செய்யும்போது கைதட்டலையோ அந்தஸ்தையோ நாடாமல், நேர்மையையும் பயனுள்ள விளைவுகளையும் நாடுங்கள்.
  3. ஜிஹாத் மற்றும் இஸ்லாமிய சட்டவிதிகள் குறித்த கேள்விகளைத் தகுதியும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட அறிஞர்களுடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.