அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2826

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْتَشْهَدُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் இருவர் மீது புன்னகைக்கிறான்; அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொல்கிறார், ஆயினும் இருவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைகின்றனர். ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டுக் கொல்லப்படுகிறார். பின்னர், அல்லாஹ் அந்தக் கொலையாளியின் மீது கருணை காட்டி அவரது பாவத்தை மன்னிக்கிறான்; அவரும் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) ஷஹீதாகிறார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்கிறான்; இருவரும் இறுதியில் சொர்க்கவாசிகளாகிறார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவ்பா

பாவத்திற்காக வருந்தி, அதை மீண்டும் செய்யமாட்டேன் என உறுதி கொண்டு, உண்மையுடன் அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.

ஷஹீத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் உண்மையுடன் போராடும்போது உயிரிழக்கும் ஒருவர்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

உண்மையான நோக்கத்துடன், அல்லாஹ் வகுத்த வரம்புகளுக்குள் செயல்படுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெரிய பாவத்திற்குப் பிறகும் உண்மையான தவ்பாவை அல்லாஹ்வின் கருணை ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். கொலை செய்தவரின் முடிவு, ஒருவர் உண்மையாகத் தவ்பா செய்து பின்னர் நேர்மையுடன் செயல்பட்டால், முந்தைய குற்றம் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பிலிருந்து அவரை விலக்கிவிடாது என்பதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஹதீஸ் அநியாயமான கொலையைப் பாராட்டவில்லை: போராட்டம் தெளிவாக அல்லாஹ்வின் பாதையுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது; செயல்களுக்கும் நபர்களுக்கும் தீர்ப்பு வழங்குவது சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது. தனிநபர்கள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கையிழக்காதீர்கள்; தவறு செய்தால் உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
  2. பிறரின் உரிமைகளையும் பாதுகாப்பையும் முக்கியமாகக் கருதுங்கள்: உரிய வரம்புகளை மீறிய வன்முறையை இந்த ஹதீஸ் நியாயப்படுத்தவில்லை.
  3. ஒருவரின் கடந்தகாலத்தை மட்டும் வைத்து அவரை மதிப்பிடாதீர்கள்; உண்மையான தவ்பாவும் மாறிய வாழ்வும் முக்கியமானவை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.