Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2828
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
ஆனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், போர்ப் பயணங்களின் காரணமாக அபூ தல்ஹா (ரலி) நோன்பு நோற்பதில்லை. ஆனால், நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுக்குப் பிறகு, பெருநாள் மற்றும் ஹஜ்ஜுப் பெருநாள் ஆகிய இரண்டு நாட்களைத் தவிர, அவர் நோன்பு நோற்காமல் இருந்ததை நான் கண்டதே இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போர்ப் பயணங்கள் தனது உழைப்பைக் கோரியபோது, அபூ தல்ஹா விருப்ப உபவாசத்தை விட்டுவந்தார்.
முஸ்லிம்கள் பங்கேற்ற படையெடுப்புகள் அல்லது பயணங்கள்; அவற்றுக்கு உழைப்பும் தயார்நிலையும் தேவைப்பட்டிருக்கலாம்.
முஸ்லிம்கள் உபவாசம் நோற்காத இரண்டு பெருநாட்கள்: ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா.
போர்ப் பயணத்தில் பங்கேற்பதற்கு உடல் உழைப்பும் வலிமையும் தேவைப்படும் போது விருப்ப உபவாசத்தை விட்டுவிடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பின்னரும் அபூ தல்ஹா கடைப்பிடித்த பழக்கம், விருப்ப வழிபாட்டில் அவருடைய பெரும் அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுகிறது; அவரது உபவாசம் கட்டாயமானதல்ல, மேலும் அந்த இரண்டு பெருநாட்களில் உபவாசம் தடைசெய்யப்பட்டிருப்பதால் அவை விதிவிலக்காகும். ஒவ்வொரு போர்ப் பயணத்தின்போதும் உபவாசத்தை நிறுத்த வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை.
- முக்கியமான பணிகளுக்குத் தேவையான பொறுப்புகளுடனும் வலிமையுடனும் விருப்ப வழிபாட்டைச் சமநிலைப்படுத்துங்கள்.
- அபூ தல்ஹாவின் விடாமுயற்சியை முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வழக்கமான வழிபாட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
- ஈதுல் ஃபித்ர் அல்லது ஈதுல் அழ்ஹா அன்று உபவாசம் நோற்காதீர்கள்.
உபவாசத்துக்கும் படையெடுப்பில் பங்கேற்பதற்கும் உள்ள தொடர்பை இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; அபூ தல்ஹாவின் முடிவைப் புரிந்துகொள்ளும் சூழலை இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)படையெடுப்பின் சூழலில் உபவாசம் குறித்தும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இது பொருத்தமான ஒப்பீட்டை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.