Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2829
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஷஹீதுகள் (மறைசாட்சிகள்) ஐந்து வகையினர்: தொற்றுநோயால் இறப்பவர், வயிற்று நோயால் இறப்பவர், நீரில் மூழ்கி இறப்பவர், கட்டடம் இடிந்து விழுந்து இறப்பவர் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஷஹீதாகும் வீரர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஐந்து வகையான மரணங்கள் அல்லாஹ்விடம் ஷஹீதான மரணங்களாகக் கருதப்படுகின்றன.
ஷஹீதுக்குரிய நற்பலனும் கௌரவமும் வழங்கப்படும் ஒருவர்.
ஒருவர் இறப்புக்குக் காரணமாகும் கடுமையான வயிற்று நோய்.
இடிந்து விழுந்த கட்டிடத்தின் சிதிலங்கள் ஒருவரை மூடிப் புதைத்தல்.
முந்தைய கால அறிஞர்கள், இங்கு ஷஹீத் என்பது அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிட்டு உயிரிழப்பவரை மட்டும் குறிக்கவில்லை என்று விளக்குகின்றனர்: குறிப்பிடப்பட்ட பேரிடர்களால் உயிரிழப்பவர்களும் ஷஹீதுகளுக்குரிய நற்பலனைப் பெறுவர். இதனால் போர்க்களத்தில் உயிரிழந்தவருக்குரிய அனைத்து சிறப்புச் சட்டங்களும் இவர்களுக்கும் தானாகவே பொருந்தும் என்று அர்த்தமில்லை; உடலைக் கழுவுதல் மற்றும் ஜனாஸா தொழுகை தொடர்பான சட்டங்கள் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் கருத்துப்படி வேறுபடுகின்றன.
- நோய் அல்லது பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் இரக்கம் காட்டி, அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- நோய் அல்லது துன்பத்தால் நீங்களே சோதிக்கப்படும்போது, மன உறுதியையும் நற்பலனையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- ஷஹீதாவதை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; ஒருவரின் இறுதி நற்பலன் குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடமே விட்டுவிடுங்கள்.
ஷஹீத் நற்பலன் கிடைக்கும் மரணங்களையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; எனவே இவ்வகைகள் போராளிகளுக்கு மட்டும் உரியவை அல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2830 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஷஹீதாவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஷஹீத் நற்பலனின் பல்வேறு பொருள்கள் ஒன்றோடொன்று எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.