அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2830

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Bishr ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் கொள்ளைநோய் ஷஹாதத் (மறைவு) ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிளேக் நோயால் இறப்பவர், தனது பொறுமைக்காக ஷஹீதின் நற்கூலியைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிளேக்

இது கடுமையான தொற்றுநோய்; இங்கு அந்த நோயால் இறப்பவரைக் குறிக்கிறது.

ஷஹீத் நிலை

அல்லாஹ்விடம் கிடைக்கும் சிறப்பான நற்கூலி; ஒருவர் போர்க்களத்தில் இறந்தார் என்று இதற்கு அர்த்தமல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிளேக் நோயால் இறக்கும் முஸ்லிமுக்கான சிறப்பான நற்கூலியாக இந்த வாக்குறுதியைப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். தொற்றுநோய் ஆபத்தைத் தேடிச் செல்ல இது ஊக்கமளிப்பதில்லை என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அதே நேரத்தில் விதிக்கப்பட்ட முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும். நற்கூலி அல்லாஹ்வுக்குரியது; இறந்தவருக்கு போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்டவருக்குரிய அதே சட்ட விதிகள் தானாகவே பொருந்தும் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயும் துன்பமும் ஏற்படும்போது பொறுமையுடன் இருந்து அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.
  2. தொற்றுநோய் ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள்; விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
  3. நோயாளிகளுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அன்பு, பிரார்த்தனை, நடைமுறை உதவி ஆகியவற்றின் மூலம் ஆறுதல் அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.