Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 284
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரே இரவில் தம்முடைய அனைத்து மனைவியரிடமும் சென்று வருவார்கள். அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரே இரவில் தமது ஒன்பது மனைவியரையும் சந்தித்தார்கள்.
தமது மனைவியரை ஒருவர் பின் ஒருவராகச் சந்தித்தார்கள்.
அந்தக் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருந்த மனைவியரைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஒரே இரவில் தமது மனைவியரைச் சந்தித்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆனால் இதை மட்டும் கொண்டு ஒவ்வொரு ஆணுக்கும் இது கட்டாயம் என்று கூற முடியாது. இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் செயலையே விவரிக்கிறது; குடும்பத்தினரின் உரிமைகள், உடல்நலம் அல்லது பரஸ்பர ஒப்பந்தங்களைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அளிக்காது. குடும்பத்தினரின் உரிமைகளை நியாயத்துடனும் கவனத்துடனும் கையாள வேண்டும் என்று சட்ட அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- குடும்பத்தில் நேரத்தையும் கவனத்தையும் பொறுப்புடன் பகிர்ந்து, ஒவ்வொருவரின் உரிமையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஆதாரமின்றி நபியின் செயலாக விவரிக்கப்பட்ட ஒன்றை அனைவருக்கும் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
- கடமையான முழுக் குளியலின் விதிகளைக் கற்று கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.