Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 285
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஜுனுப் (பெரும் தீட்டு) நிலையில் இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டார்கள்; நானும் அவர்களுடன் நடந்து சென்றேன். அவர்கள் அமர்ந்தபோது, நான் அங்கிருந்து நழுவிச் சென்று வீட்டிற்கு வந்து குளித்துவிட்டுத் திரும்பினேன். அவர்கள் அப்போதும் அமர்ந்திருந்தார்கள்.
"அபூ ஹிர்ரே! எங்கே சென்றிருந்தாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான் நடந்ததைக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! அபூ ஹிர்ரே! நிச்சயமாக முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) தீட்டாவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாபா நிலையில் இருப்பதால் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் உடல்ரீதியாக அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார்.
பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலை; சில வழிபாடுகளுக்கு முன் இதிலிருந்து தூய்மையடைய குஸ்ல் அவசியம்.
உடல் முழுவதையும் சடங்கு முறையில் கழுவுதல்.
அல்லாஹ் எல்லாக் குறைகளுக்கும் அப்பாற்பட்டவர் என்று பொருள்படும் புகழ்ச்சிச் சொல்.
ஜனாபா என்பது சடங்கு சார்ந்த நிலையே தவிர உடல்ரீதியான அழுக்கு அல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: இதனால் இறைநம்பிக்கையாளர் அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார்; அவருடன் தொடர்பு கொள்வதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே. தொழுகை மற்றும் சடங்கு தூய்மை தேவைப்படும் பிற செயல்களுக்கு முன் இந்த நிலையிலிருந்து வெளியேற குஸ்ல் அவசியம் என்பதில் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒப்புக்கொள்கின்றன. நபி ﷺ அபூ ஹுரைராவை அன்புடன் திருத்தி, சடங்கு தூய்மைக்கும் உடல் தூய்மைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
- ஒருவர் ஜனாபா நிலையில் இருப்பதால் அவரைத் தவிர்க்காதீர்கள்; மரியாதையுடன் நடத்தி வழக்கமான சமூகத் தொடர்பைத் தொடருங்கள்.
- தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை விதிக்காமல் இருக்க, உடல் தூய்மைக்கும் சடங்கு தூய்மைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- உங்கள் வழிபாட்டுக்குக் குஸ்ல் தேவைப்படும்போது, தொழுவதற்கு முன் அதை முறையாகச் செய்யுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பிலும் அபூ ஹுரைரா ஜனாபா நிலையில் இருந்ததால் விலகிச் சென்றதாகவும், இறைநம்பிக்கையாளர் அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார் என்று நபி ﷺ அவருக்குக் கற்பித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)குஸ்லுக்கு முன் ஒருவர் உளூ செய்யலாம் என்பதை இது விளக்குகிறது; எனவே சடங்கு அசுத்தம் அன்றாடத் தொடர்புகள் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பொருளல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.