Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 283
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மதீனாவின் ஒரு தெருவில் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது நான் பெரும் குளிப்புக் கடமை உடையவனாக (ஜுனுப்) இருந்தேன். எனவே, நான் அவர்களிடமிருந்து விலகிச் சென்று குளித்துவிட்டுத் திரும்பினேன். நான் திரும்பியதும் நபி ﷺ அவர்கள்,
"அபூ ஹுரைராவே! நீர் எங்கே சென்றிருந்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நான் ஜுனுப் நிலையில் இருந்தேன். தூய்மையற்ற நிலையில் உங்களுடன் அமர்வதை நான் வெறுத்தேன்" என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக முஃமின் அசுத்தமாவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் ஜனாபா நிலையில் இருப்பதால் மட்டும் உடலளவில் அசுத்தமானவர் ஆகமாட்டார்.
சில வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் ஒருவர் குஸ்ல் செய்ய வேண்டிய பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலை.
உடல் முழுவதையும் தண்ணீரால் கழுவும் சடங்கு குளியல்.
அல்லாஹ்வை மகிமைப்படுத்தும் சொற்றொடர்; இங்கு அபூ ஹுரைராவின் தயக்கத்தைப் பற்றிய வியப்பை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஜனாபா என்பது சடங்கு சார்ந்த நிலையே தவிர, உடலின் அசுத்தம் அல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். எனவே, குஸ்ல் செய்வதற்கு முன்பே ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் பிறரைச் சந்திக்கவும் தொடவும் முடியும். ஆயினும், தொழுகை போன்ற சடங்கு தூய்மை நிபந்தனையாக உள்ள செயல்களுக்கு முன் குஸ்ல் அவசியம். தவறான புரிதலை நபி ﷺ கனிவுடன் திருத்தினார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- ஜனாபா நிலையில் இருப்பதால் மட்டும் பிறருடன் பழகுவதைத் தவிர்க்க வேண்டாம்; அந்த நிலை உங்கள் உடலை அசுத்தமாக்காது.
- தொழுவதற்கு முன் அல்லது சடங்கு தூய்மை தேவைப்படும் வேறு செயலைச் செய்வதற்கு முன் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
- தவறான புரிதலைக் கனிவுடன் திருத்தி, சரியான வேறுபாட்டைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பும் இறைநம்பிக்கையாளர் அசுத்தமாகிவிடுவதில்லை என்ற கூற்றைப் பற்றியது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது ஜனாபாவுக்கும் உடல் அசுத்தத்துக்கும் உள்ள வேறுபாடு தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #281 (Sahih)குஸ்ல் குறித்த அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சடங்கு தூய்மையின் நடைமுறை விதிகளுக்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.