அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2840

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பவரின் முகத்தை, அல்லாஹ் நரக நெருப்பிலிருந்து எழுபது ஆண்டுகாலப் பயண தூரம் வரை விலக்கி வைப்பான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ்வுக்காக

உண்மையான நோக்கத்துடன் அல்லாஹ்வை முன்னிறுத்தி, அவனுடைய திருப்தியை நாடி நோன்பு நோற்பது.

எழுபது ஆண்டுகள்

நரகத்திலிருந்து மிகப் பெரிய தொலைவைக் குறிக்கும் உருவகம்; அரபுச் சொற்றொடர் எழுபது ஆண்டுகள் நீடிக்கும் பயணத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோக்கம் தூய்மையாக இருக்கும்போது உபரியான நோன்பு பெரும் சிறப்புடையது என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கிறார்கள். இந்த வாக்குறுதி அல்லாஹ்வின் கருணையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் கடமையான நோன்பு நாட்களை நிறைவேற்றுவதிலிருந்தோ பாவங்களைத் தவிர்ப்பதிலிருந்தோ யாருக்கும் விலக்கு அளிப்பதில்லை. போர்ப் பயணத்தின்போது நோன்பு எப்போதும் பொருத்தமானது என்று இந்த ஹதீஸ் கூறவில்லை; சூழ்நிலைகளையும் நோன்பாளியின் ஆற்றலையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் உபரி நோன்பு நோற்று, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
  2. நோன்பிருக்கும்போதும் கடமைகளையும் பொறுப்புகளையும் நன்றாக நிறைவேற்றக்கூடிய நாளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  3. நற்கூலி குறித்த வாக்குறுதி விடாமுயற்சிக்கு ஊக்கமளிக்கட்டும்; பிறரைவிட உங்களை உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.