அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2854

Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatada அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அபூ கதாதா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் சென்றார். அப்போது இஹ்ராம் அணிந்திருந்த சில தோழர்களுடன் அவர் பின்தங்கிவிட்டார்; ஆனால் அவர் இஹ்ராமில் இல்லை. அவர்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையை அபூ கதாதா காண்பதற்கு முன்பே பார்த்துவிட்டனர். அதைப் பார்த்தபோது, அபூ கதாதா அதைக் காணும் வரை அவர்கள் எதுவும் பேசாமல் அமைதியாக இருந்தனர். பின்னர் அபூ கதாதா அதைக் கண்டதும், 'அல்-ஜராடா' என்று அழைக்கப்படும் தம் குதிரையின் மீது ஏறி, தம் சவுக்கைத் தரும்படி தோழர்களிடம் கேட்டார்; ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அவரே அதை எடுத்துக்கொண்டு அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் துரத்திச் சென்று வேட்டையாடினார். பின்னர் அவர் அதன் இறைச்சியை உண்டார்; தோழர்களும் உண்டனர். ஆனால், உண்ட பிறகு அவர்கள் வருந்தினர். பின்னர் அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, நபி ﷺ

"உங்களிடம் அதன் இறைச்சி ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூ கதாதா "எங்களிடம் அதன் கால் ஒன்று உள்ளது" என்றார். உடனே நபி ﷺ அதை வாங்கி உண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாதவர், யாத்திரிகர்கள் துரத்தவோ பிடிக்க உதவவோ செய்யாத காட்டுவிலங்கை வேட்டையாடலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும்போது ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றும் வழிபாட்டு நிலை.

காட்டுக் கழுதை

ஒரு காட்டு விலங்கு; இங்கு அரேபியக் காட்டுக் கழுதையான ஒனேஜர் குறிக்கப்படுகிறது, வீட்டுக் கழுதை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இல்லாத ஒருவர் காட்டுவிலங்கை வேட்டையாடி அதன் இறைச்சியை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஆனால் இஹ்ராமில் இருப்பவர் அந்த விலங்கைக் காட்டியிருக்கவோ, துரத்தியிருக்கவோ, பிடிக்க உதவியிருக்கவோ அல்லது கொன்றிருக்கவோ கூடாது. தோழர்கள் அந்த இறைச்சியை உண்டனர்; நபி ﷺ அவர்களும் அதிலிருந்து உண்டார்கள். இது, இந்நிலையில் வேட்டை அனுமதிக்கப்பட்டிருந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது. சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; சில விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடும் உண்டு. எனினும், இஹ்ராமில் இல்லாத வேட்டைக்காரருக்கும் இஹ்ராமில் இருப்பவரின் உதவிக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் இஹ்ராமில் இருந்தால், காட்டுவிலங்கை அடையாளம் காட்டவோ, துரத்தவோ, பிடிக்கவோ உதவாதீர்கள்.
  2. யாத்திரை விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் அதன் நிபந்தனைகளை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. தவறை அமைதியாகப் பேசி, தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; தோழர்கள் தங்கள் நிலையை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தனர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.