Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 5095
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ".
சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஏதேனும் ஒன்றில் (இடையூறு அல்லது) தீய சகுனம் இருக்குமானால், அது குதிரை, பெண் மற்றும் வீடு ஆகியவற்றில்தான் உள்ளது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துரதிர்ஷ்ட அறிகுறிகள் குறித்த கூற்றை மூடநம்பிக்கையின்றி, கவனமாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
ஏதோ ஒன்றுடன் தொடர்புடையதாகக் கருதப்படும் தீய சகுனம் அல்லது பாதிப்பு.
இது நிபந்தனை வடிவிலான சொற்றொடர்; இவை உண்மையில் துரதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும் என்ற பொதுவிதியை இது நிறுவவில்லை.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை மூடநம்பிக்கையையும் சகுனங்களுக்கு தன்னிச்சையான ஆற்றலைக் கற்பிப்பதையும் மறுக்கும் ஹதீஸ்களுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். பிரச்சினை தரும் வீடு, மனைவி அல்லது வாகனம் ஒருவரின் வாழ்வில் ஏற்படுத்தக்கூடிய நேரடியான பாதிப்புகள் அல்லது வலுவான தாக்கத்தைச் சுட்டுவதாக அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர்; பெண்களைச் சந்தேகிக்கவோ இழிவுபடுத்தவோ இது ஊக்கமளிக்கவில்லை. சுன்னி சட்டப்பிரிவுகள் நான்கும் சகுனங்களுக்கு சுயமான ஆற்றல் உண்டு என்பதை ஏற்கவில்லை. திருமணம் மற்றும் குடியிருப்பு தொடர்பான முடிவுகள் நியாயமான மதிப்பீடு, ஆலோசனை மற்றும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைய வேண்டும்.
- திருமணத் துணையை மூடநம்பிக்கை அல்லது பொதுவான முன்முடிவுகளால் அல்ல, குணநலனும் நடத்தையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
- வீடு அல்லது போக்குவரத்தில் உள்ள நடைமுறைச் சிக்கல்களை விதி எனக் கருதாமல், விவேகமான நடவடிக்கைகளால் ஆராய்ந்து சரிசெய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டி, அவன் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் ஆலோசனையையும் கவனமான முடிவுகளையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வீடு, மனைவி, குதிரை ஆகியவற்றில் துரதிர்ஷ்டம் இருப்பதாகக் கூறப்படும் கருத்துகளைப் பேசுகிறது; சொற்றொடர்களை அவற்றின் முழுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #5097 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு, மூடநம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்தாமல் துரதிர்ஷ்டம் குறித்த கூற்றுகளைப் புரிந்துகொள்ள தொடர்புடைய சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.