Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2865
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ عِنْدِ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக என்னிடம் உபைது பின் இஸ்மாயீல், அபூ உஸாமாவிடமிருந்தும், அவர் உபைதுல்லாஹ்விடமிருந்தும், அவர் நாஃபிஉ அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் காலை ஈனத்தில் வைத்து, அவர்களைச் சுமந்தபடி ஒட்டகை எழுந்து நின்றபோது, துல் ஹுலைஃபா மஸ்ஜிதிலிருந்து தல்பியா ஓதத் தொடங்குவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
துல்-ஹுலைஃபாவில் அவரது சவாரி விலங்கு நிமிர்ந்து நின்றபோது நபி ﷺ தல்பியாவைத் தொடங்கினார்.
‘லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ — ‘உங்கள் அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே, உங்கள் அழைப்பை ஏற்றேன்’ என்று தொடங்கும் ஹஜ் வாசகம்.
மதீனாவின் மீகாத்; அந்த வழியாகச் செல்லும் ஹஜ் பயணிகள் இஹ்ராமில் நுழைய நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடம்.
சவாரி விலங்கின் மீது ஏறுவதற்காக சவாரி செய்பவர் காலை வைக்கும் சேணத்தின் ஆதரவுப் பகுதி.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது சவாரி விலங்கின் மீது ஏறி, அது நிமிர்ந்து நின்ற பிறகு தல்பியாவைச் சொன்னார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இவ்வாறு, ஹஜ் தொடக்கத்தில் நடந்த ஒரு குறிப்பிட்ட செயலை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. பல்வேறு அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் தல்பியா சரியாக எப்போது தொடங்குகிறது என்பதை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; துல்-ஹுலைஃபாவில் சவாரி விலங்கின் மீது ஏறும்போது அதைச் சொல்வதை இந்த உரை ஆதரிக்கிறது.
- தல்பியாவைக் கற்று, ஹஜ் தொடங்கும்போது கவனத்துடன் சொல்லுங்கள்.
- உங்கள் மீகாத் எங்கு உள்ளது என்பதை முன்கூட்டியே அறிந்து ஹஜ் பயணத்துக்குத் தயாராகுங்கள்.
- விவரிக்கப்பட்ட நபிவழி நடைமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதை நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்டுத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.