அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2863

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ وَلِصَاحِبِهِ سَهْمًا‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ يُسْهَمُ لِلْخَيْلِ وَالْبَرَاذِينِ مِنْهَا لِقَوْلِهِ ‏{‏وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا‏}‏ وَلاَ يُسْهَمُ لأَكْثَرَ مِنْ فَرَسٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ போர்ச் செல்வத்தில் குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளையும், அதன் வீரருக்கு ஒரு பங்கையும் நிர்ணயித்தார்கள். மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ் {குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் கழுதைகளை நீங்கள் சவாரி செய்வதற்காக} என்று கூறியதன் அடிப்படையில், குதிரைகள் மற்றும் கோவேறு கழுதைகளுக்கும் பங்கு வழங்கப்படும்; ஆனால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குதிரைக்கு பங்கு வழங்கப்படாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களில் குதிரை வீரருக்கு ஒரு பங்கும், அவரது குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளும் கிடைத்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பங்கு

விதிகளின்படி பங்கேற்பாளர்களிடையே பகிரப்படும் கொள்ளைப் பொருட்களில் ஒதுக்கப்பட்ட பகுதி.

குதிரை

இந்த அறிவிப்பில் பங்கீட்டின்போது குதிரை வீரரிடமிருந்து தனியாகக் கணக்கிடப்படும் சவாரி விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களைப் பகிரும்போது குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளும், குதிரை வீரருக்கு ஒரு பங்கும் வழங்கப்படும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளருக்கும் அதிகபட்சம் ஒரு குதிரைக்கே பங்கு வழங்கப்படும் என மாலிக் குறிப்பிட்டுள்ளார்; இதன் துல்லியமான நடைமுறையும் நிபந்தனைகளும் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுச் சொத்துகளைப் பகிர்வதற்கான தெளிவான, நியாயமான விதிகளை முன்கூட்டியே வகுக்கவும்.
  2. பகிரும்போது, பொருந்தும் விதிகளின்படி கணக்கில் கொள்ளப்படும் பங்களிப்புகளையும் சுமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.