அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2866

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Awnal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், சேணம் இல்லாத ஒரு குதிரையின் மீது அமர்ந்தவர்களாகவும், தோளில் வாளைத் தொங்கவிட்டவர்களாகவும் இருந்த நிலையில் எங்களைச் சந்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எளிமையாகவும் நேரடியாகவும் ஆயுதம் ஏந்தி மக்களிடம் வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சேணம் இல்லாத குதிரை

சேணம் போடப்படாத குதிரை.

கழுத்தில் தொங்கிய வாள்

வாள் அவரது கழுத்தருகே தொங்கியது; எடுத்துச் செல்லத் தயாராக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையையும் பணிவையும் எடுத்துக்காட்டும் செய்தியாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அவர் சூழ்நிலைக்குத் தயாரானார், தமது பொறுப்பிலிருந்து விலகவில்லை என்பதையும் இது காட்டுகிறது. இந்தக் குறிப்பு அவரது செயல்முறையை விவரிக்கிறது; இதை மட்டும் கொண்டு ஆயுதங்கள் அல்லது உடைகள் குறித்து பொதுவான கடமை எதுவும் ஏற்படுத்தப்படுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிமையை மறக்காமல், பொறுப்புகளுக்குத் தகுந்த கவனத்துடன் தயாராகுங்கள்.
  2. மக்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்போது, அந்தஸ்தோ வசதியோ உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. உங்கள் கருவிகளும் பிற தேவையான பொருட்களும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் பணிக்குப் பொருத்தமாக இருக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.