Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2869
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ، وَكَانَ أَمَدُهَا مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ سَابَقَ بِهَا. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَمَدًا غَايَةً فَطَالَ عَلَيْهِمْ الْأَمَدُ
அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், லைஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக, அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ உடல் மெலிவுறச் செய்யப்படாத குதிரைகளுக்கிடையே ஓட்டம் போட்டியை நடத்தினார்கள். அந்த ஓட்டப்பாதை அஸ்-ஸனிய்யா முதல் பனூ சுரைக் மஸ்ஜித் வரை இருந்தது. மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களும் இந்த ஓட்டத்தில் பங்கேற்றிருந்தார்கள். அபூ அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்கள்: 'அமதன்' என்பது இறுதி எல்லையைக் குறிக்கும்; எனவே அவர்களுக்குப் பாதை நீண்டதாக அமைந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சவாரித் திறனைப் பயிற்சி செய்ய நபி ﷺ குதிரைப் பந்தயத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.
வேகமாக ஓடுவதற்காக உணவு மற்றும் பயிற்சியை மாற்றி, விசேஷமாகத் தயார் செய்யப்படாத குதிரைகள்.
பந்தயப் பாதையின் முடிவிடம் அல்லது நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லை.
பந்தயம் தொடங்கிய இடத்தின் பெயர்; பனூ ஸுரைக் பள்ளிவாசல் முடிவிடமாகவும் அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படுகிறது.
திறனையும் தயார்நிலையையும் மேம்படுத்துவதே நோக்கமாக இருந்தால் குதிரைப் பந்தயம் அனுமதிக்கப்படுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளையும் பயிற்சி பெறாத குதிரைகளையும் இந்த அறிவிப்பு வேறுபடுத்துகிறது; அந்தக் குழுக்களுக்கான தனித்தனி பாதைகளைப் பிற அறிவிப்புகள் விவரிக்கின்றன. போட்டிகள் நீதி மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட பந்தயம் குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டிருக்க வேண்டும்.
- சமூகத்துக்குப் பயனுள்ள திறன்களைப் பாதுகாப்பாகவும் பொறுப்புடனும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
- போட்டிக்கு முன் பாதை மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்துகொள்ளுங்கள்.
- நியாயமற்ற வழிகளையோ தடைசெய்யப்பட்ட பந்தயப் பணத்தையோ தவிர்த்து, உடற்பயிற்சியையும் திறனையும் ஊக்குவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்த குதிரைப் பந்தயத்தை விவரித்து, இத்தகைய போட்டிகளின் சூழலை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2870 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளின் பந்தயங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் குதிரைகளுடனான வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ குதிரைகளுக்குப் பயிற்சி அளித்து பந்தயங்களை ஏற்பாடு செய்ததாகக் கூறுகிறது; சவாரித் திறனின் நடைமுறை முக்கியத்துவத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.