அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2875

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் முஆவியா பின் இஸ்ஹாக் வழியாக, தல்ஹாவின் மகள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஜிஹாதில் பங்கேற்க அனுமதி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உங்கள் ஜிஹாத் ஹஜ்ஜாகும்' என்று கூறினார்கள்." அப்துல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் கூறுகிறார்: ஸுஃப்யான் முஆவியா வழியாக இதே ஹதீஸை எங்களுக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஹஜ்ஜை பெண்களின் ஜிஹாத் என்று குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஹாத்

அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; அதன் வடிவமும் விதிகளும் சூழலைப் பொறுத்தவை.

ஹஜ்

மக்காவுக்கான புனிதப் பயணம்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது அது கடமையாகும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அதனுடன் தொடர்புடைய முயற்சிகளும் சிரமங்களும் காரணமாக, பெண்களுக்கு ஹஜ் ஒரு சிறப்பான ஜிஹாத் வடிவம் என்று விளக்குகின்றனர். இந்தக் கூற்று, பெண்களுக்கு மற்ற எல்லா வகையான சேவைகளும் முயற்சிகளும் விலக்கப்பட்டுள்ளன என்று பொருளல்ல. ஆயுதப் போரில் பங்கேற்பதை சட்டப் பள்ளிகள் தனியாகக் கருதி, நடைமுறையில் உள்ள விதிகள், சூழ்நிலைகள் மற்றும் அதிகாரமுள்ள ஆட்சியுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன; இந்த அறிவிப்பு பொதுவான போருக்கான அழைப்பு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜை ஒரு பயணமாக மட்டும் பார்க்காமல், பொறுமையும் முயற்சியும் தேவைப்படும் அர்ப்பணிப்புச் செயலாகவும் கருதுங்கள்.
  2. புனிதப் பயணத்திற்கு முன் நிபந்தனைகளையும் விதிகளையும் அறிந்துகொண்டு, சடங்குகளைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. ஜிஹாதுடன் ஒப்பிடப்படுவதால் மனம் தளர வேண்டாம்: பெண்களுக்கு ஹஜ்ஜின் தனிச்சிறப்பான மதிப்பை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.