அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2876

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃயான் எமக்கு அறிவித்தார்; முஆவியாவிடமிருந்து இதே கருத்தை அறிவித்தார். மேலும், ஹபீப் பின் அபீ அம்ராவிடமிருந்து, ஆயிஷா பின்த் தல்ஹா வழியாக, நம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் அவர்களது மனைவியர்கள் ஜிஹாதைப் பற்றிக் கேட்டனர். அதற்கு அவர், "உங்களுக்குச் சிறந்த ஜிஹாத் ஹஜ்ஜாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தம் மனைவிகளுக்கு ஹஜ் சிறந்த ஜிஹாத் வகை என்று கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜிஹாத்

இறைவனின் பாதையில் மேற்கொள்ளும் முயற்சி; அதன் துல்லியமான வடிவம் சூழலைப் பொறுத்தது.

ஹஜ்

அதற்கான ஆற்றல் உள்ளவருக்கு மக்கா செல்லும் கடமையான புனிதப் பயணம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்று நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளுக்கு ஹஜ் அளிக்கும் தனித்துவமான சிறப்பை வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எல்லாச் சூழல்களிலும் மற்ற எல்லா ஜிஹாத் வகைகளையும் ஹஜ் மாற்றிவிடும் என்று இதிலிருந்து பொருள் கொள்ளக் கூடாது; கடமைகளும் சூழ்நிலைகளும் வேறுபடுகின்றன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றுபவருக்கு ஹஜ்ஜை தனிநபர் கடமையாகக் கருதுகின்றன; ஆயுதம் ஏந்திய ஜிஹாதுக்குத் தனி விதிகளும் நிபந்தனைகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொறுமை, முயற்சி, நேர்மை ஆகியவற்றைக் கோரும் தீவிரமான வழிபாடாக ஹஜ்ஜை அணுகுங்கள்.
  2. ஜிஹாதின் பொதுவான சிறப்புக்கும் தனிநபரின் மதக் கடமைகளுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
  3. பெண்களின் முயற்சியை ஒரே வகையான சேவைக்குள் சுருக்காமல், அவர்களுக்கு வழிபாட்டை அணுகத்தக்கதாகவும் மதிப்புமிக்கதாகவும் ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.