அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2888

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي‏.‏ وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஜரீர் இப்னு அப்தில்லாஹ் அவர்களுடன் பயணம் செய்தேன். அவர் என்னை விட வயதில் மூத்தவராக இருந்தபோதிலும், எனக்குச் சேவை செய்பவராக இருந்தார். ஜரீர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அன்சாரிகள் ஒரு காரியத்தைச் செய்வதை நான் கண்டேன்; அதனால் அவர்களில் யாரை நான் சந்தித்தாலும் அவருக்கு மரியாதை செலுத்திச் சேவை செய்யாமல் இருக்க முடியவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர், நன்றியுணர்வால் அன்சார்களுக்கு சேவை செய்து அவர்களை கௌரவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

மதீனாவைச் சேர்ந்தவர்கள்; அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்தனர்.

சேவை செய்தல்

மரியாதையும் மதிப்பும் காரணமாக ஒருவரைக் கவனித்து உதவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் பணிவும் பரஸ்பர மதிப்பும் இருப்பதை அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: ஜரீர், அனஸை விட வயதில் மூத்தவராக இருந்தாலும் அவருக்குச் சேவை செய்தார். நபி ﷺ அவர்களிடம் அன்சார்கள் காட்டிய மரியாதையை ஜரீர் கண்டதிலிருந்து அவர்கள்மீதான அவரது மதிப்பு ஏற்பட்டது. பிறரின் நற்பண்புகளை உணர்ந்து, அவர்களிடம் நன்னடத்தையுடன் பழக இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; எல்லா சூழல்களிலும் சேவை செய்வது கடமை என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்திற்குச் சேவை செய்பவர்களுக்கு நேரடியாக உதவி செய்து உங்கள் மதிப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. வயதோ அந்தஸ்தோ பிறருக்கு மரியாதையுடன் உதவுவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
  3. பிறரின் நற்பண்புகளை உணர்ந்து, உங்கள் செயல்களின் மூலம் அந்த மதிப்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.