Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 290
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் ﷺ அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ﷺ) தான் இரவில் ஜனாபத் நிலையை அடைவதாகக் குறிப்பிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவரிடம்,
"உங்கள் மறைவுறுப்பைக் கழுவி விட்டு வுழூச் செய்துவிட்டுப் படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவில் ஜனாபத் ஏற்பட்டவர் குளித்து, உளூ செய்து, பின்னர் உறங்கலாம்.
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப், இரவில் தமக்கு ஜனாபத் ஏற்பட்டதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறி வழிகாட்டுதல் கேட்டார்.
தொழுவதற்கு முன் பெருங்குளியல் (குஸ்ல்) செய்ய வேண்டிய சடங்கு அசுத்த நிலை.
தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட நேரங்களில் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் உறங்குவதற்கு முன் தமது மறைவுறுப்பைக் கழுவி உளூ செய்ய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; தொழுகை தவறாதவரை உடனடியாக குஸ்ல் செய்வது அவசியமில்லை. குஸ்லுக்கு முன் உறங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், உறங்குவதற்கு முன் உளூ செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. தொழுகைக்காக குஸ்ல் செய்வது இன்னும் கட்டாயம்.
- இரவில் ஜனாபத் ஏற்பட்டால், உறங்குவதற்கு முன் மறைவுறுப்பைக் கழுவி உளூ செய்யுங்கள்.
- கடமையான தொழுகை தவறும் அளவுக்கு குஸ்லைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- உறங்குவதற்கு முன் செய்யும் உளூவுக்கும் மீண்டும் தொழுவதற்குத் தேவையான குஸ்லுக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஜனாபத் நிலையில் உள்ளவர் உறங்குவதற்கு முன் உளூ செய்ய வேண்டுமா என்ற கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #288 (Sahih)ஜனாபத் நிலையில் உறங்குவது மற்றும் உளூ செய்வது குறித்து ஆயிஷா அந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் குஸ்ல் செய்த முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.