அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2909

Abu Umama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Umama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ لَقَدْ فَتَحَ الْفُتُوحَ قَوْمٌ مَا كَانَتْ حِلْيَةُ سُيُوفِهِمِ الذَّهَبَ وَلاَ الْفِضَّةَ، إِنَّمَا كَانَتْ حِلْيَتُهُمُ الْعَلاَبِيَّ وَالآنُكَ وَالْحَدِيدَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் முஹம்மத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவ்ஸாஈ நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுலைமான் பின் ஹபீப் சொல்ல நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அபூ உமாமா (ரலி) சொல்ல நான் கேட்டேன்:

"தங்கமோ வெள்ளியோ தங்கள் வாட்களின் அலங்காரமாகக் கொள்ளாத ஒரு சமுதாயம் பல வெற்றிகளைக் கண்டது. மாறாக, அவர்களின் வாட்களின் அலங்காரம் தோல், ஈயம் மற்றும் இரும்பு மட்டுமே ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

எளிய உபகரணங்கள் முந்தைய முஸ்லிம்கள் பெரிய வெற்றிகளைப் பெறுவதைத் தடுக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வெற்றிகள்

பகுதிகளைக் கைப்பற்றுதல் அல்லது அவற்றை அதிகாரத்தின் கீழ் கொண்டுவருதல்.

அவர்களின் வாள்களின் அலங்காரம்

வாள்களை முடிப்பதற்கோ அலங்கரிப்பதற்கோ பயன்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள்.

அல்-‘அலாபீ

வாள்களை முடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகைத் தோல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆடம்பரமான உபகரணங்கள் வெற்றிக்கான நிபந்தனை அல்ல என்றும், எளிமை மட்டும் குறைபாடல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்ளலாம். இந்தக் கூற்று எல்லாப் போர்களையோ வெற்றிகளையோ புகழ்வதில்லை; செயல்களின் மார்க்க மதிப்பு சரியான நோக்கத்தையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுவதையும் சார்ந்துள்ளது. வாள் அலங்காரம் குறித்து இந்த அறிவிப்பு தனிப்பட்ட கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாங்கும்போது வெளிப்படுத்திக்காட்டுவதற்குப் பதிலாக பயனுள்ளதும் பொருத்தமானதுமானதைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒருவரின் முயற்சியை விலையுயர்ந்த உடைகள், உபகரணங்கள் அல்லது பிற அந்தஸ்துச் சின்னங்களைக் கொண்டு அளவிடாதீர்கள்.
  3. முக்கியமான செயல்களில் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.