அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2914

Abu Qatadah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Qatadah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களுடன் இருந்தார். மக்காவிற்குச் செல்லும் பாதையில் சிறிது தூரம் கடந்தபோது, இஹ்ராம் கட்டியிருந்த தோழர்கள் சிலருடன் அவர் பின்தங்கிவிட்டார்; ஆனால் அவர் இஹ்ராத்தில் இல்லை. அப்போது ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்ட அவர், தன் குதிரையின் மீது ஏறி, தன் தோழர்களிடம் தனது சவுக்கைத் தருமாறு கேட்டார், ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் தன் ஈட்டியைத் தருமாறு கேட்டார், அதையும் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அவரே அதை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தக் காட்டுக் கழுதையின் மீது பாய்ந்து அதைக் கொன்றார். நபி (ﷺ) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அதிலிருந்து உண்டனர், சிலர் உண்ண மறுத்துவிட்டனர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களை வந்தடைந்தபோது, இதுகுறித்து விசாரித்தனர். அதற்கு அவர்,

"இது அல்லாஹ் உங்களுக்கு உணவாக அளித்த ஒரு விருந்தாகும்" என்று கூறினார். மேலும், ஸைத் பின் அஸ்லம் வழியாக அத்தா பின் யஸார், அபூ கதாதா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து காட்டுக் கழுதை தொடர்பாக அறிவிக்கும் ஹதீஸும் அபூ நள்ரின் ஹதீஸைப் போன்றதேயாகும். அதில் நபி (ﷺ), "உங்களிடம் அதன் இறைச்சியில் ஏதேனும் உள்ளதா?" என்று கேட்டதாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இல்லாத வேட்டைக்காரர், இஹ்ராமில் உள்ள யாத்திரிகர்களுக்காகக் காட்டுவிலங்கை வேட்டையாடலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது ஒருவர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைப் பின்பற்றும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

காட்டுக் கழுதை

இங்கு ஹலாலான வேட்டைக்குரிய காட்டுவிலங்கைக் குறிக்கிறது; வீட்டுக் கழுதையை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இஹ்ராமில் இல்லாதபோது காட்டுவிலங்கை வேட்டையாடலாம் என்றும், இஹ்ராமில் உள்ள யாத்திரிகர்கள் அதை உண்ணலாம் என்றும், அவர்கள் அந்த விலங்கைத் தாமே விரட்டவோ, வேட்டைக்கு உதவவோ, கொல்லவோ செய்யாதவரை என்றும் இந்த ஹதீஸிலிருந்து மரபார்ந்த அறிஞர்கள் முடிவுக்கு வந்துள்ளனர். வேட்டைக்கு உதவுவதற்கும் இறைச்சியை உண்பதற்குமான துல்லியமான வரம்புகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இஹ்ராமில் இருப்பது மட்டுமே உண்பதைத் தானாகத் தடைசெய்யாது என்பதை ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமின்போது உணவைப் பரிசீலிக்கையில், உண்டது என்ன என்பதை மட்டுமல்லாமல், விலங்கை விரட்டியதும் கொன்றதும் யார் என்பதையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. மத விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. இஹ்ராம் கட்டுப்பாடுகளை மதித்து, பிறருக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களில் அவர்களுக்கு உதவாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.