Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2915
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ". فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ }. وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தபோது,
"அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய வாக்குறுதியையும் ஒப்பந்தத்தையும் நிறைவேற்றுமாறு உன்னை வேண்டுகிறேன். அல்லாஹ்வே! நீ நாடினால், இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு நீ வணங்கப்பட மாட்டாய்" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். அப்போது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கையைப் பிடித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! போதும், நீங்கள் உங்கள் இறைவனிடம் மிகத் தீவிரமாக வேண்டிவிட்டீர்கள்" என்றார்கள். அந்நேரத்தில் நபி ﷺ கவச உடை அணிந்திருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் வெளியே சென்று, "அந்தக் கூட்டம் தோற்கடிக்கப்பட்டு முதுகு காட்டி ஓடுவர். ஆனால், (அவர்களுக்கான) வாக்களிக்கப்பட்ட நேரம் இறுதித் தீர்ப்பு நாளாகும்; அந்த நாளே மிகவும் கடுமையானதும் கசப்பானதும் ஆகும்" (54:45-46) என்ற வசனங்களை ஓதினார்கள். வுஹைப் கூறுகிறார்: காலித் இது பத்ருப் போரின் நாளில் நடந்தது என்று எங்களிடம் தெரிவித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பத்ரில் அல்லாஹ்வின் உதவியை வேண்டி, அவனது வாக்குறுதியை நம்பினார்.
இது பத்ருப் போர் நடைபெற்ற நாளில் நிகழ்ந்தது. நபி ﷺ ஒரு கூடாரத்தில் அல்லாஹ்வின் உதவியை வேண்டி, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசினார். அபூ பக்ர் அவருக்கு ஊக்கமளித்தார்; பின்னர் நபி ﷺ கவசம் அணிந்து வெளியே சென்று, குர்ஆன் 54:45-46 வசனங்களை ஓதினார்.
நபி ﷺ தமது பிரார்த்தனையில் நம்பியிருந்த அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி.
மிகுந்த தீவிரத்துடனும் தொடர்ந்து அல்லாஹ்விடம் உதவி கோருதல்.
மக்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்கும் மறுமை நாள்.
நபி ﷺ பணிவுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டிய அதேவேளையில், கவசம் அணிந்து நடைமுறைத் தயாரிப்புகளையும் செய்தார் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளர்களிடையே வழிபாடு தொடர்வதற்கு பத்ருப் போர் எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை அவரது வார்த்தைகள் காட்டுகின்றன. அபூ பக்ரின் ஆதரவு, தோழருக்கு உதவுவதும் அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பதும் ஒன்றோடொன்று இணைந்திருப்பதைக் காட்டுகிறது; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனங்கள் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறும் என்ற உறுதியை வலுப்படுத்துகின்றன.
- கடுமையான சோதனையை எதிர்கொள்ளும்போது உண்மையுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நம்புவதுடன், உங்களால் இயன்ற கவனமான நடைமுறை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளுங்கள்.
- அழுத்தத்தில் இருப்பவருக்கு ஊக்கமும் அமைதியும் அளித்து ஆதரவளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பத்ருப் போர் தொடர்பான நிகழ்வுகளை விவரித்து, கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2914 (Sahih)ஜிஹாத் அத்தியாயத்தில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதற்கு நேரடியாக அடுத்ததாக இடம்பெற்று, போர் தொடர்பான மற்றொரு அம்சத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.