அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2916

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ‏.‏ وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ‏.‏ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷ் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அல்-அஸ்வத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மரணிக்கும்போது, அவர்களது கவசம் முப்பது ஸாஉ ஜவாரிக்காக ஒரு யூதரிடம் அடைமானம் வைக்கப்பட்டிருந்தது." யஃலா கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் 'இரும்புக் கவசம்' என்று அறிவித்தார். முஅல்லா கூறினார்: அப்துல் வாஹித் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் 'அவர் இரும்புக் கவசத்தை அடைமானம் வைத்தார்' என்றும் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பார்லி பெறுவதற்காகத் தமது கவசத்தை அடமானமாக வைத்திருந்த நிலையில் மரணமடைந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடமானம்

கடன் அல்லது பாக்கிக்குப் பிணையாக ஒரு பொருளை ஒப்படைத்தல்.

ஸாஅ்

தானியங்களின் அளவை அளக்கும் பாரம்பரிய கொள்ளளவு அலகு.

பார்லி

உணவாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகை தானியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து கடனாகப் பொருள் வாங்குவதோ அல்லது பின்னர் திருப்பிச் செலுத்தும் கடனோ அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அடமானம் பிணையாகப் பயன்படுத்தப்படலாம் என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ எளிமையாக வாழ்ந்தார்; தமது குடும்பத்தின் தேவைகளுக்காகத் தமது சொத்துகளைப் பயன்படுத்தினார். அவர் நபியாக இருந்தது, சாதாரண நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் ஈடுபடவில்லை என்று பொருளல்ல. அடமானம் அனுமதிக்கப்பட்ட பிணை முறையாகும் என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதை எப்படிப் பாதுகாப்பது, கடன் அடைக்கப்பட்டதும் எப்படித் திருப்பிக் கொடுப்பது என்பதற்கான விதிகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன் மற்றும் அடமானம் பற்றிய ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகச் செய்யுங்கள்; கடன் அடைக்கப்பட்டதும் அடமானத்தைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  2. உயர்ந்த பதவியில் இருந்தாலும் எளிமையாக வாழ்ந்து, நிதிக் கடமைகளைப் பொறுப்புடன் கையாளுங்கள்.
  3. நியாயமான பரிவர்த்தனைகளில் பிற மதச் சமூகங்களைச் சேர்ந்தவர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.