அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2918

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இயற்கை உபாதையை நிறைவேற்றச் சென்றார்கள். பின்னர் திரும்பி வந்தபோது, நான் அவர்களிடம் தண்ணீரைக் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அவர்கள் சிரிய நாட்டு மேலங்கி ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் வாய் கொப்பளித்தார்கள், மூக்கில் தண்ணீர் ஏற்றி சுத்தம் செய்தார்கள், முகத்தைக் கழுவினார்கள். பின்னர் தங்கள் கைகளை ஆஸ்தான வழியாக வெளியே எடுக்க முயன்றபோது, அதன் கைப்பகுதி இறுக்கமாக இருந்ததால், கைகளை மேலங்கியின் அடிப்பகுதியிலிருந்து வெளியே எடுத்தார்கள். பின்னர் கைகளைக் கழுவி, தலையையும் தங்கள் தோல் மெத்தைகளையும் தடவினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உளூச் செய்து, ஈரமான கைகளால் தனது தோல் காலுறைகளான குஃப்புகளின் மேல் தடவினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ (வுதூ)

தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட நேரங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

குஃப்புகள் (தோல் காலுறைகள்)

கால்களை மூடும் தோல் உறைகள்; உளூவின்போது ஈரமான கைகளால் அவற்றின் மேல் தடவலாம்.

அவர் மூக்கைச் சிந்தினார்

மூக்கில் நீரைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை வெளியேற்றினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உளூவின்போது கால்களைக் கழுவுவதற்குப் பதிலாக குஃப்புகளின் மேல் தடவலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; இதற்காக ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வகுத்த நிபந்தனைகளைப் பின்பற்ற வேண்டும். வழக்கமான முறையில் கைகளை வெளியே எடுக்க முடியாத அளவுக்கு அவரது ஆடையின் கைகள் இறுக்கமாக இருந்தபோது நபி ﷺ தனது கைகளைக் கழுவியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் குஃப்புகளின் மேல் தடவுவதை ஏற்கின்றன; ஆனால் அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஃப்புகளின் மேல் தடவுவதற்கான நடைமுறையிலுள்ள நிபந்தனைகளைக் கற்று, உளூவின்போது அவற்றை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உளூ செய்யும்போது நடைமுறைச் சூழல்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் கடமையான ஒவ்வொரு உறுப்பும் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. சுன்னாவில் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகைகளைப் பயன்படுத்தி தூய்மையையும் தொழுகையையும் எளிதாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.