அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2923

Amr ibn Umaiya Ad-Damri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn Umaiya Ad-Damri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ كَتِفٍ يَحْتَزُّ مِنْهَا، ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فَأَلْقَى السِّكِّينَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் இப்னு சஅத் என்னிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் ஜஃபர் இப்னு அம்ர் இப்னு உமைய்யாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு ஆட்டின் தோள்பட்டை மாமிசத்திலிருந்து கத்தியால் வெட்டிச் சாப்பிடுவதை நான் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் தொழுகைக்கு அழைக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் புதியதாக வுழூ (அங்கசுத்தி) செய்யாமலேயே தொழுதார்கள். அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் அவர், 'நபி ﷺ கத்தியைக் கீழே வைத்தார்கள்' என்று அதிகப்படியாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சமைத்த இறைச்சியை உண்பது வுழூவை முறிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வுழூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மைச் செயல்.

தோள்பகுதி இறைச்சி

ஒரு விலங்கின் தோளிலிருந்து வெட்டப்பட்ட இறைச்சித் துண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமைத்த இறைச்சியை உண்பது மட்டும் வுழூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக உண்பதை வுழூவை முறிக்கும் செயலாகக் கருதுவதில்லை; இறைச்சி உண்ட பிறகு நபி ﷺ மீண்டும் வுழூ செய்யவில்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. அவர் கத்தியை வைத்தார் என்ற குறிப்பு, அவர் செய்த செயலை விவரிக்கிறது; அது தனியான விதி அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறைச்சி உண்டவர், வுழூவை முறிக்கும் வேறு எதையும் செய்யவில்லை என்றால், தொழுகைக்காக மீண்டும் வுழூ செய்யத் தேவையில்லை.
  2. வுழூவை முறிக்கும் செயலை, கைகளையோ வாயையோ சுத்தம் செய்ய வேண்டிய காரணமாக மட்டுமே அமையும் செயலிலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.