அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2927

Amr ibn Taghlib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
  4. 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் தஃலிப் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"கியாமத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்று, நீங்கள் முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகளை அணியும் மக்களுடன் போர் செய்வீர்கள். மேலும், கியாமத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்று, நீங்கள் அகன்ற முகங்களைக் கொண்ட மக்களுடன் போர் செய்வீர்கள்; அவர்களின் முகங்கள் தோலால் மூடப்பட்ட கேடயங்களைப் போல் இருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, போரிடப்படும் சில சமூகங்களின் இரண்டு பண்புகளை மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாளின் அடையாளங்கள்

மறுமை நாள் நெருங்குவதை அறிவிக்கும் நிகழ்வுகள்.

முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்

முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்; ஒரு சமூகத்தின் அடையாளமாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

சுத்தியலால் வடிவமைக்கப்பட்ட கேடயங்கள்

அடித்துச் செதுக்கப்பட்ட மேற்பரப்பைக் கொண்ட கேடயங்கள்; இந்த ஒப்பீடு அகன்ற முகங்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எதிர்காலப் போர்களில் முஸ்லிம்களை எதிர்கொள்ளும் சமூகங்களின் பண்புகளாக இந்த வருணனைகளைப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இவ்வார்த்தைகள் மறுமை நாளின் அடையாளங்களைக் குறிப்பிடுகின்றன; ஆனால் அவை மட்டும் பொதுவான போர் ஆணையாகாது. மக்களை அவர்களின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை ஏற்க வேண்டும் என்று ஹதீஸ் அறிவுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுமை நாளின் அடையாளங்களை அறிவுடனும் சமநிலையுடனும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பரபரப்பூட்டும் கணிப்புகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. மக்களை நீதியுடன் நடத்துங்கள்; அவர்களின் தோற்றத்தை மட்டும் சந்தேகத்திற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் செய்திகளைச் சூழலுடன் கவனமாக வாசியுங்கள்; அவற்றிலிருந்து தனிப்பட்ட வன்முறை ஆணையை உருவாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.