அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2928

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"சிறிய கண்களும், சிவந்த முகங்களும், தட்டையான மூக்குகளும் கொண்ட துருக்கியர்களுடன் நீங்கள் போரிடும் வரை இறுதித் தீர்ப்பு நாள் நிகழாது. அவர்களின் முகங்கள் தோலால் பூசப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்று இருக்கும். மேலும், முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகளை அணிந்த ஒரு சமூகத்தினருடன் நீங்கள் போரிடும் வரை இறுதித் தீர்ப்பு நாள் நிகழாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நேரத்திற்கு முன் நிகழும் அடையாளங்களில் எதிர்காலப் போர்களையும் நபி ﷺ குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

தற்போதைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் மறுமை நாள்.

தோலால் மூடப்பட்ட கேடயங்கள்

கேடயங்களைப் போன்ற அகலமான, உறுதியான முகங்களைக் குறிக்கும் உருவகம்.

மயிரால் ஆன காலணிகள்

மயிரால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்; ஒரு சமூகத்தின் அடையாளப் பண்பாக உரை இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த வர்ணனையை மறுமை நேரத்திற்கு முன் நிகழவிருக்கும் போர்களையும் சம்பவங்களையும் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் முன்னறிவிப்பாக விவாதிக்கின்றனர். இவ்வர்ணனைச் சொற்கள், வம்சாவளியின் அடிப்படையில் மக்களைப் பற்றிய பொதுவான மதிப்பீடு அல்ல; அவை தாமாகவே வன்முறைக்கான அழைப்பும் அல்ல. தனிநபர்கள் போரிட வேண்டும் என்ற தனிப்பட்ட கட்டளையை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை; போர் மற்றும் ஆயுதப் பயன்பாடு தொடர்பான விதிகள் பரந்த இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹின் எல்லைக்குள் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபிமொழி வர்ணனைகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; குறிப்பிட்ட வம்சாவளியைச் சேர்ந்த மக்களிடம் பகைமை காட்டுவதற்கு அவற்றை நியாயமாக்கலாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. ஆயுதப் பயன்பாடு குறித்த கூற்றுகளுக்கு, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, பொருந்தும் இஸ்லாமிய ஃபிக்ஹ் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களைப் பற்றிய அறிவு, உறுதியாக நிலைத்திருக்கவும் நற்செயல்கள் புரியவும் அன்றாட வாழ்வில் பொறுப்புடன் நடக்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.