Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2937
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه قَدِمَ طُفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو الدَّوْسِيُّ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ دَوْسًا عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا. فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ. قَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: துஃபைல் பின் அம்ர் அத்-தௌஸி மற்றும் அவரது தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தௌஸ் கோத்திரத்தினர் கீழ்ப்படியாமல் உங்களை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர்; எனவே அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினர். அப்போது மக்கள், "தௌஸ் கோத்திரம் அழிந்துவிட்டது" என்று பேசிக்கொண்டனர். ஆனால் நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வே! தௌஸ் கோத்திரத்தினருக்கு நேர்வழி காட்டுவாயாக! அவர்களை (இஸ்லாத்தை ஏற்று) என்னிடம் கொண்டு வருவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாவ்ஸ் மக்களைச் சபிப்பதற்குப் பதிலாக அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.
துஃபைல் இப்னு அம்ர் அத்தவ்ஸீயும் அவருடைய தோழர்களும், தாவ்ஸ் குலத்தினர் நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியைப் பின்பற்ற மறுத்ததால், அவர்களுக்கு எதிராக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்குமாறு நபியிடம் கேட்டனர். ஆனால் அவர் அவர்களுக்கு நேர்வழி கிடைக்கப் பிரார்த்திப்பதையே தேர்ந்தெடுத்தார்.
துஃபைல் இப்னு அம்ர் சார்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
இறைநம்பிக்கைக்கும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குமான பாதை.
மக்கள் தமது செய்தியை மறுத்தபோதும், நபி ﷺ கருணைக்கும் அவர்கள் நேர்வழி பெறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கைக்கும் முன்னுரிமை அளித்தார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சாபமிடுமாறு கேட்கப்படும் சூழலில், ஒருவருக்கு நேர்வழி கிடைக்கப் பிரார்த்திப்பது பொருத்தமானதாக இருக்கலாம் என இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. இது பொறுமையாக இருந்து மக்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கும் நபிவழிப் பண்புடன் ஒத்துப்போகிறது.
- உங்களை ஏமாற்றும் அல்லது வருத்தமடையச் செய்யும் மக்களுக்கு, அவசரமாகத் தீமையை விரும்புவதற்குப் பதிலாக, நேர்வழியும் சீர்திருத்தமும் கிடைக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்.
- நிராகரிப்புக்குப் பொறுமையுடன் பதிலளித்து, ஞானத்துடன் நன்மைக்கு அழைப்பதைத் தொடருங்கள்.
- கோபம் உங்கள் சொற்களையோ பிரார்த்தனைகளையோ தீர்மானிக்கிறது என்பதை உணரும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்.
தமக்கு அநீதி செய்தவர்களிடம் நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவர் பொறுமையுடனும் மென்மையுடனும் பதிலளித்ததை இது காட்டுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இஹ்ஸானை, அதாவது சிறந்த முறையில் செயல்படுவதை, வலியுறுத்துகிறது. தாவ்ஸ் மக்களுக்கு நேர்வழி கிடைக்கக் கருணையுடன் பிரார்த்திக்க அவர் தேர்ந்தெடுத்ததும் இதனுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.