அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2949

Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يُونُسَ
  2. 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூனுஸ், ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அப்துர் ரஹ்மான் பின் கஅப் பின் மாலிக் என்னிடம் தெரிவித்தார்: கஅப் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணம் மேற்கொள்ளும்போது, வியாழக்கிழமை அல்லாத வேறெந்த நாளிலும் அவர்கள் புறப்படுவது மிகவும் அரிதாகவே இருந்தது' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பொதுவாக வியாழக்கிழமைகளில் பயணத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணத்திற்குப் புறப்படுதல்

தாம் வசிக்கும் இடத்திற்கு வெளியே பயணம் செய்வதற்காகக் கிளம்புதல்.

அரிதாக

அடிக்கடி அல்ல; வியாழக்கிழமை அவர்களின் வழக்கமான புறப்படும் நாளாக இருந்தது என்பதை இந்தச் சொற்றொடர் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும்போது வியாழக்கிழமை பயணத்திற்குப் புறப்படுவது நபிவழக்கமாக இருந்ததால் அதை விரும்பத்தக்கதாகக் கொள்ளலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு வியாழக்கிழமையை கட்டாயமாக்குவதில்லை; மற்ற நாட்களில் புறப்படுவதையும் தடைசெய்வதில்லை. நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தைத் திட்டமிடுபவர், நடைமுறைக்கு ஏற்றதாக இருந்தால் வியாழக்கிழமையைப் புறப்படும் நாளாகத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
  2. விரும்பத்தக்க நபிவழக்கத்தை கட்டாயம் எனக் கருதாமல், பயணச் சூழ்நிலைகளையும் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் பயணப் பழக்கங்களைக் கற்று, தூய்மையான நோக்கத்துடன் அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.