Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2950
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அவரது தந்தை, Ka'bأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு கஅப் இப்னு மாலிக் (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ தபூக் படையெடுப்பிற்காக வியாழக்கிழமையில் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் வியாழக்கிழமையில் பயணத்தைத் தொடங்குவதை விரும்புவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தபூக்கிற்குப் புறப்பட்ட நாள் வியாழக்கிழமை; அவர் அந்த நாளை விரும்பித் தேர்ந்தெடுத்தார்.
நபி ﷺ தாமே பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.
அரேபியத் தீபகற்பத்தின் வடமேற்கில் அமைந்துள்ள இடம்; நபி ﷺ தமது தோழர்களுடன் இராணுவப் பயணமாக அங்கு புறப்பட்டார்.
வியாழக்கிழமை பயணத்தைத் தொடங்கப் பரிந்துரைக்கப்படும் நாளாக இருக்கலாம் என்று, நபி ﷺ அந்த நாளை விரும்பித் தேர்ந்தெடுத்ததன் அடிப்படையில், பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது விருப்பத்திற்குரிய ஒன்றே தவிர கட்டாயம் அல்ல: மற்ற நாட்களில் புறப்படுவதை இந்த அறிவிப்பு தடை செய்யவில்லை. சூழ்நிலைகளும் கடமைகளும் அனுமதிக்கும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் இத்தகைய பயணப் பழக்கங்களைப் பின்பற்றுவது விரும்பத்தக்கது என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன.
- உங்கள் திட்டமிடல் அனுமதித்தால், நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி வியாழக்கிழமையைப் பயணம் தொடங்கும் நாளாகத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட பயணப் பழக்கத்தை விருப்பமாகவே கருதுங்கள்; கட்டாயமாக அல்ல. வேறு நாளில் புறப்படுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டதே.
- உங்கள் பயணத்தை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, நடைமுறைச் சூழ்நிலைகளையும் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அதே பகுதியில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் பயணப் பழக்கம் குறித்த கஅப் இப்னு மாலிக்கின் விளக்கத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)நபி ﷺ வியாழக்கிழமை காலையில் பயணத்தைத் தொடங்கினார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறி, அவரது பயண நடைமுறைக்கு கூடுதல் விவரம் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.