அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2951

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மதீனாவில் ழுஹர் தொழுகையை நான்கு ரக்அத்துகளாகவும், துல்-ஹுலைஃபாவில் அஸர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள். மேலும், அவர்களின் தோழர்கள் இருவரும் சேர்ந்து உரக்கத் தல்பியா ஓதுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதார்கள்; அவர்களின் தோழர்கள் தல்பியாவை ஒன்றாக ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.

துல்-ஹுலைஃபா

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; மக்காவை நோக்கிச் செல்லும் பயணிகள் ஹஜ் பயணத்தை அங்கிருந்து தொடங்கினர்.

தல்பியா

«லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்» என்று தொடங்கும் ஹஜ்ஜின் முழக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி நான்கு ரக்அத் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; நபி ﷺ அஸ்ர் தொழுகையில் அவ்வாறு செய்தார்கள். ஹஜ் பயணத்தின்போது தல்பியாவை மற்றவர்கள் கேட்கும் வகையில் சத்தமாகவும் கூட்டாகவும் கூறியதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் பயணத்தின் துல்லியமான கால அளவு குறித்து அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருப்பவர் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளைக் கற்று, அவற்றைக் கவனமாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. ஹஜ்ஜைத் தொடங்குபவர் தல்பியாவை ஓதுவதுடன் அதன் பொருளையும் உணர்ந்து நினைக்கலாம்.
  3. நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.