அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2952

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக், யஹ்யா இப்னு சயீத் வழியாக, அம்ரா பின்தி அப்திர்-ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நாங்கள் துல்-கஅதா மாதத்தின் ஐந்து நாட்கள் எஞ்சியிருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் நினைக்கவில்லை. நாங்கள் மக்காவை நெருங்கியபோது, யாரிடம் குர்பானி பிராணி இல்லையோ அவர்கள் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய் செய்த பிறகு இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்." ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: "நஹ்ர் தினத்தில் (அறுக்கும் நாள்) எங்களிடம் மாட்டிறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. 'இது என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் மனைவியருக்காக ஒரு மாட்டை அறுத்துள்ளார்கள்' என்று கூறப்பட்டது." யஹ்யா கூறினார்: "நான் இந்த ஹதீஸை காசிம் இப்னு முஹம்மதிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் உங்களிடம் இந்த ஹதீஸை அதன் முழுமையான வடிவத்திலேயே கொண்டு வந்துள்ளார்' என்றார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப்பிராணியைக் கொண்டுவராதவர் சடங்குகளை நிறைவேற்றிய பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹத்ய்

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர் உடன் கொண்டுவரும் அல்லது பலியிடும் பிராணி.

இஹ்ராம்

ஹஜ்ஜுடன் தொடர்புடைய சிறப்பு விதிகளைக் கொண்ட வழிபாட்டு நிலை.

பலிப் பெருநாள்

ஹஜ்ஜின்போது யாத்ரீகர்கள் பலி செலுத்தும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப் பிராணி இல்லாத யாத்ரீகர்கள் தவாஃப் மற்றும் ஸஈ செய்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம் என்றும், பலிப் பிராணியைக் கொண்டுவந்தவர்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ தமது மனைவியரின் சார்பாக ஒரு மாட்டைப் பலியிட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. பல்வேறு ஹஜ் வகைகளுக்கான விதிகள் மற்றும் பலி செலுத்த வேண்டிய கடமை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சட்ட அறிஞர்கள் இவ்விதிகளை விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஹஜ் வகை மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணம் தொடங்குவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யவிருக்கும் ஹஜ் வகைக்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சடங்குகளை நிறைவேற்றும்போது நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; உங்கள் நிலைமை மாறுபட்டிருந்தால் அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. பயணத் தோழர்களின் உரிமைகளும் கடமைகளும் கவனமாக நிறைவேற, பலி ஏற்பாடுகளை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.