மாதவிடாய் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 296

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்; ஹிஷாம், உர்வாவிடமிருந்து தமக்குக் கிடைத்த செய்தியாகக் கூறினார்: ஒருவர் உர்வாவிடம்,

"மாதவிடாயில் உள்ள பெண் எனக்குப் பணிவிடை செய்யலாமா? அல்லது குளிப்புக் கடமை உள்ள பெண் என்னுடன் நெருங்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு உர்வா, "இவை அனைத்தும் எனக்கு எளிதானவையே. அவர்கள் அனைவரும் எனக்குப் பணிவிடை செய்யலாம். இதில் யாருக்கும் எந்தத் தவறும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார். மேலும், ஆயிஷா (ரலி) தம்மிடம் கூறியதாகவும் தெரிவித்தார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மஸ்ஜிதில் இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது, நான் மாதவிடாயில் இருந்த நிலையிலேயே அவர்களின் தலையை வாரி விடுவேன். அவர்கள் தம் தலையை என் அறைக்குள் நீட்டுவார்கள்; நான் மாதவிடாயில் இருந்தபோதிலும் அவர்களின் தலையை வாரி விடுவேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் ஒரு பெண் மற்றவர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதையோ அவர்களுக்கு உதவி செய்வதையோ தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுனுப்

பெருந்துடக்கு நிலையில் உள்ளவர்; தொழுகைக்கு முன் அவர் கடமையான முழுக் குளியலைச் செய்ய வேண்டும்.

இ‘திகாஃப்

வணக்கத்தில் தன்னை அர்ப்பணிக்கும் நோக்கத்துடன் மசூதியில் தங்கியிருத்தல்.

மாதவிடாய்

வணக்க வழிபாடுகளுக்கான குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் பொருந்தும் மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் என்பது பெண் உடலளவில் அசுத்தமானவர் என்பதைக் குறிக்காது என்றும், மற்றவர்களுடனான அவரது இயல்பான தொடர்பைத் தடுக்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுக்கிறார்கள். அவர் உணவு, பானங்களை மற்றவர்களுக்கு வழங்கலாம், உதவலாம், தனது குடும்பத்தைக் கவனித்துக்கொள்ளலாம். மசூதியை விட்டு வெளியேறாமல் இ‘திகாஃபில் இருப்பவர் தனது குடும்பத்தினருடன் தொடர்புகொள்ளலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; இருப்பினும், இ‘திகாஃபுக்குரிய குறிப்பிட்ட வரம்புகள் கடைப்பிடிக்கப்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணை அவரே அசுத்தமானவர் போல நடத்தாதீர்கள்; குடும்ப வாழ்வில் வழக்கம்போல் அவரை இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மாதவிடாய் உள்ள பெண் மற்றவர்களுக்கு உதவியும் பராமரிப்பும் செய்யலாம்; அதேவேளை தொழுகை மற்றும் வணக்கத்துக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  3. சடங்கு தூய்மை தொடர்பான விதிகளில் சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.