Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2975
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ تَخَلَّفَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَيْبَرَ، وَكَانَ بِهِ رَمَدٌ، فَقَالَ أَنَا أَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَلَحِقَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ اللَّيْلَةِ الَّتِي فَتَحَهَا فِي صَبَاحِهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ ـ أَوْ قَالَ لَيَأْخُذَنَّ ـ غَدًا رَجُلٌ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ـ أَوْ قَالَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ـ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ". فَإِذَا نَحْنُ بِعَلِيٍّ، وَمَا نَرْجُوهُ، فَقَالُوا هَذَا عَلِيٌّ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ.
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் போரில் அலீ (ரலி) அவர்கள் கண் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்ததால் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்தங்கிவிட்டார்கள். ஆனால்,
"நான் எப்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை விட்டுப் பிரிந்திருப்பேன்?" என்று கூறி, புறப்பட்டுச் சென்று நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைந்து கொண்டார்கள். கைபர் வெற்றி பெற்ற நாளுக்கு முந்தைய இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "நாளை அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நேசிக்கும் - அல்லது அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிக்கும் - ஒருவரிடம் நான் கொடியைக் கொடுப்பேன்; அல்லது அவர் கொடியைப் பெற்றுக்கொள்வார். அல்லாஹ் அவர் மூலம் வெற்றியை அளிப்பான்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நாங்கள் எதிர்பாராத நிலையில் அலீ (ரலி) அவர்கள் வந்து சேர்ந்தார்கள். மக்கள் "இதோ அலீ!" என்று கூறினர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரிடம் கொடியைக் கொடுத்தார்கள், மேலும் அல்லாஹ் அவர் மூலம் வெற்றியை அளித்தான்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலிக்கு கொடி வழங்கப்பட்டது; கைபரில் அல்லாஹ் அவருக்கு வெற்றியை அளித்தான்.
கைபர் படையெடுப்பின்போது, கண் அழற்சி காரணமாக அலி ஆரம்பத்தில் பின்னால் தங்கினார். பின்னர் அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைந்தார். வெற்றிக்கு முந்தைய இரவில், அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் நேசிக்கும் ஒருவருக்கு அல்லது அவர்களை நேசிக்கும் ஒருவருக்கு கொடியை வழங்குவதாக நபி ﷺ அறிவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் படையெடுத்த, சோலைகளும் கோட்டைகளும் கொண்ட பகுதி.
ஒரு படைப் பிரிவை அடையாளம் காட்டவும் தலைமைக்கான அடையாளமாகவும் வழங்கப்பட்ட கொடி.
குழு கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டபோது அலிக்கு இருந்த கண் நோய்.
நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் அலியின் சிறப்பான மேன்மையை உறுதிப்படுத்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் அவரை நேசிக்கிறார்கள்; அவரும் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிப்பவர்களில் ஒருவர். உடல்நலத் தடையிருந்தாலும், ஒருவரால் செய்ய இயலுமானால் அது நற்செயலைத் தடுக்க வேண்டியதில்லை என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அலிக்கு கொடி வழங்கப்பட்டது அந்தப் படையெடுப்பில் அவருடைய தலைமைத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; வெற்றி அல்லாஹ்வுக்கே உரியதாகக் கூறப்படுகிறது.
- தற்காலிகத் தடையால் மதிப்புள்ள பணியை மேற்கொள்ளத் தயங்காதீர்கள்; உங்களால் இயன்றதை நேர்மையாக மதிப்பிடுங்கள்.
- மக்களின் இறைநம்பிக்கை, முயற்சி, நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றை மதித்து, அவர்களுக்குப் பொருத்தமான பொறுப்பை வழங்குங்கள்.
- வெற்றியை மனித முயற்சிக்கு மட்டும் உரித்தாக்காமல், வெற்றியை வழங்குபவன் அல்லாஹ் என்பதையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே நிகழ்வுகளுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; போரின் மற்றொரு காட்சியை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2974 (Sahih)படையெடுப்பின்போது நடந்த நிகழ்வுகளுக்கும் இராணுவத் தலைமைக்கும் இது கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2976 (Sahih)படையெடுப்பின்போது அடையாளம் மற்றும் தலைமைக்கான சின்னமாகக் கொடி பயன்படுத்தப்பட்டதை இது விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.