அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2976

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ لِلزُّبَيْرِ رضى الله عنهما هَا هُنَا أَمَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَرْكُزَ الرَّايَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபி பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்: அல்-அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம்,

"இங்கேதான் நபி ﷺ உங்களைக் கொடியை நாட்டுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ கொடியை நாட்டுவதற்காக அஸ்-ஸுபைருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தைக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொடி

ஒரு குழு அல்லது பிரிவை அடையாளப்படுத்தும் சின்னம்.

நாட்டுதல்

கொடியை நிலத்தில் உறுதியாகவும் செங்குத்தாகவும் வைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

போர்ப் பயணத்தின்போது தலைவர் ஒருவர் கொடியை வைப்பதற்கென ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை ஒதுக்கலாம் என்றும், குறிப்பிட்ட நபர்களிடம் பணிகளை ஒப்படைக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தோழர்கள் இத்தகைய அறிவுறுத்தல்களை மிகுந்த கவனத்துடன் பின்பற்றினர்; இதன் மூலம் ஒழுங்கமைப்பின் முக்கியத்துவத்தையும் சட்டபூர்வமான தலைமையின் கீழ்ப்படிதலையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுப் பணியில், ஒவ்வொரு பணியையும் யார் செய்வார், அது எங்கு நடைபெறும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. சட்டபூர்வமான ஒத்துழைப்பில் தெளிவான அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; மாற்றங்கள் குறித்து பொறுப்பான தலைவருடன் கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.