Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2977
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، فَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَنْتَثِلُونَهَا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைந்த சொற்களில் விரிவான பொருள்களைத் தாங்கி நான் அனுப்பப்பட்டேன். மேலும், எதிரிகளின் இதயங்களில் பயத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது. நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டு என் கையில் வைக்கப்பட்டன." அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த உலகை விட்டுச் சென்றுவிட்டார்; இப்போது நீங்கள் அந்தக் கருவூலங்களை வெளிக்கொணர்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு சுருக்கமான சொற்களும், இறை உதவியும், பூமியின் பொக்கிஷங்களின் திறவுகோல்களும் வழங்கப்பட்டன.
குறைந்த சொற்களில் அதிக வழிகாட்டுதலும் பொருளும் அடங்கியிருத்தல்.
எதிர்ப்பாளர்களின் உள்ளங்களில் நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய அச்சத்தையும் மதிப்பையும் ஏற்படுத்தி அல்லாஹ் அவர்களுக்கு உதவினான்.
பின்னர் முஸ்லிம் சமூகத்திற்குக் கிடைக்கப்பெற்ற செல்வங்களையும் பிரதேசங்களையும் குறிக்கும் உருவகம் இது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், சுருக்கமான சொற்கள் நபித்துவ வழிகாட்டலின் தனித்துவமான தெளிவையும் விரிந்த பொருளையும் குறிக்கின்றன என்று விளக்குகின்றனர். மதிப்பும் அச்சமும் ஏற்படுத்துவதன் மூலம் கிடைத்த வெற்றி இறை உதவியின் ஒரு வடிவமே; மக்களை அச்சுறுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல. அபூ ஹுரைராவின் இறுதிக் குறிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் உலகச் செல்வத்தைத் தமக்காகச் சேர்த்துவைக்கவில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அவர்களுக்குப் பின்னர் அந்தச் செல்வம் சமூகத்தின் கைக்கு வந்தது.
- பிறருக்கு உண்மையாகப் பயனளிக்கும் தெளிவான, சுருக்கமான சொற்களைப் பேசத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- செல்வத்தை நன்மைக்கான கருவியாகப் பயன்படுத்துங்கள்; அதை உங்கள் இலக்காகவோ வெற்றியின் அளவுகோலாகவோ ஆக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டி, நீதியுடன் செயல்படுங்கள்; நபித்துவ ஆதரவு பிறரை அச்சுறுத்துவதற்கு நியாயம் அளிக்காது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.