அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2985

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம், 'ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை உன் வாகனத்தில் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு, தன்ஈம் என்ற இடத்திலிருந்து அவருக்கு உம்ரா செய்ய ஏற்பாடு செய்' என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, ஆயிஷா அவர்கள் உம்ரா செய்ய அத்தன்ஈமிலிருந்து புறப்படுமாறு ஏற்பாடு செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹஜ்ஜுக்குப் பிறகு, ஆயிஷா அவர்களை அத்தன்ஈமுக்கு அழைத்துச் செல்ல தமது சகோதரர் அப்துர் ரஹ்மானை நபி ﷺ ஏற்பாடு செய்தார்; அங்கு அவர் உம்ராவுக்கான இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டும் என்பதற்காக.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு வெளியேயும் செய்யக்கூடிய கஃபாவுக்கான வழிபாட்டுப் பயணம்.

அத்தன்ஈம்

மக்காவின் புனித எல்லைக்கு வெளியே அமைந்த இடம்; ஆயிஷா அவர்கள் உம்ராவுக்காக அங்கு இஹ்ராமில் நுழைந்தார்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா வழிபாடுகளைத் தொடங்கும்போது ஒருவர் ஏற்கும் புனித நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவில் இருப்பவர் மற்றொரு உம்ரா செய்ய புனித எல்லைக்கு வெளியே சென்று அங்கு இஹ்ராமில் நுழைய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பழம்பெரும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதன் துல்லியமான சட்ட விவரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆயிஷா அவர்களின் நிகழ்வு இந்த நடைமுறைக்குச் சான்றாகக் கருதப்படுகிறது. வழிபாட்டில் நடைமுறை உதவியைத் துணைவர் அல்லது குடும்பத்தினர் வழங்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன், வழிபாட்டின் நிபந்தனைகள் மற்றும் எல்லைகள் குறித்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
  2. குடும்பத்தினரின் தேவைகளையும் கண்ணியத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, அவர்களின் வழிபாட்டுக்கு நடைமுறையில் உதவுங்கள்.
  3. மத வழிபாடுகளில் அறிவிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; விவரங்களைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.