அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2986

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ أَبِي طَلْحَةَ، وَإِنَّهُمْ لَيَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் வாகனத்தில் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது மக்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்துத் தல்பியாவை உரக்கச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்கான தல்பியாவை ஸஹாபாக்கள் உரத்த குரலில் கூறியதை அனஸ் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்பியா

யாத்திரையாளர் அல்லாஹ்வுக்கு பதிலளித்து, அவனிடம் தமது அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் வாசகம்.

ஹஜ் மற்றும் உம்ரா

மக்காவுக்கான பெரிய புனிதப் பயணமும், ஹஜ் காலத்திற்கு வெளியேயும் செய்யக்கூடிய சிறிய புனிதப் பயணமும்.

உரத்த குரலில் கூறுதல்

கேட்கும்படி தல்பியாவை மொழிதல்; ஸஹாபாக்கள் இதை ஒன்றாகச் செய்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து யாத்திரையாளர்கள் கேட்கும்படி தல்பியாவைக் கூறுவார்கள் என்றும், ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை ஒரே நிய்யத்தில் சேர்த்துக் குறிப்பிடலாம் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தச் சொற்றொடர் இரு சடங்குகளையும் இணைப்பதற்கு ஏற்றது; இது தமத்துஃ அல்லது கிரான் முறையாக இருக்கலாம். குறிப்பிட்ட நடைமுறை நிய்யத்தையும் யாத்திரையின் பிற விதிகளையும் பொறுத்தது. தல்பியாவின் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், இஹ்ராமின் முக்கிய வெளிப்பாடாக அதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வை வணங்கி அவனிடம் அர்ப்பணிப்பை வெளிப்படுத்தும் வகையில் யாத்திரையின்போது கவனத்துடன் கூறுங்கள்.
  2. ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன், நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த யாத்திரை முறையையும் அதற்குரிய நிய்யத்தையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. கூட்டு வணக்கம் கவனத்தையும் ஒற்றுமையையும் வளர்க்கட்டும்; பிறருக்கு இடையூறு செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.