அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2996

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، وَاصْطَحَبَ، هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மத்ர் பின் அல்-ஃபள் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யசீத் பின் ஹாரூன் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-அவ்வாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்ராஹீம் அபூ இஸ்மாயீல் அஸ்-ஸக்ஸகீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் அபூ புர்தா அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன். அவரும் யசீத் பின் அபீ கப்ஷாவும் ஒரு பயணத்தில் இணைந்திருந்தனர். அப்போது யசீத் பயணத்திலும் நோன்பு நோற்று வந்தார். அதற்கு அபூ புர்தா அவரிடம் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாக அபூ மூஸா அவர்கள் பலமுறை சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்:

"ஒரு அடியான் நோய்வாய்ப்பட்டாலோ அல்லது பயணம் மேற்கொண்டாலோ, அவர் ஆரோக்கியமாகவும் குடியிருந்த நிலையிலும் செய்து வந்த (நற்)செயல்களுக்குச் சமமான கூலி அவருக்கு எழுதப்படும்".'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோய் அல்லது பயணத்தால் நற்செயல்களைத் தவறவிடுபவர், அவற்றுக்கான அதே நன்மதிப்பைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடியார்

அல்லாஹ்வை வணங்கி, அவனது திருப்தியை நாடும் மனிதர்.

பதிவு செய்யப்பட்டது

அல்லாஹ்வால் நன்மதிப்பாகப் பதிவு செய்யப்பட்டது.

வீட்டில், நலமாக

ஒருவர் தமது வழக்கமான நற்செயல்களைச் செய்துவந்த இயல்பான சூழ்நிலைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் அல்லது பயணத்தால், வழக்கமாகச் செய்துவந்த ஒரு நற்செயலை ஒருவர் செய்யாமல் விட நேர்ந்தால், அதன் நன்மதிப்பை அவர் பெறுவார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது உளப்பூர்வமாகவும் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கப்பட்ட நற்செயல் பழக்கங்களைக் குறிக்கிறது; நற்செயல்களை வேண்டுமென்றே புறக்கணிப்பதற்கான காரணமல்ல. பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது கட்டாயம் அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்டது என்று இந்த அறிவிப்பு பொதுவான தீர்ப்பை வழங்கவில்லை; பயணி தனது நிலைக்குப் பொருந்தும் நோன்பு விதிகளைப் பின்பற்றலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யும் பழக்கமாக்குங்கள்; அப்போது நோய் அல்லது பயணம் தற்காலிகமாகத் தடுத்தாலும் அவற்றின் நன்மதிப்பைப் பெறுவீர்கள்.
  2. நோயுற்றிருக்கும்போதும் பயணத்திலும் உங்களிடம் கனிவாக இருங்கள்; அந்தச் சூழ்நிலைகளுக்குப் பொருந்தும் மார்க்க விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையை மதித்து, சூழ்நிலை அனுமதித்தவுடன் உங்கள் நற்செயல் பழக்கங்களை மீண்டும் தொடருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.