அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2997

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் அல்-முன்கதிர் (ரஹ்) எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்: கந்தகப் போரின் போது நபி ﷺ மக்களிடையே தன்னார்வலர்களை அழைத்தார்கள். அப்போது ஸுபைர் (ரலி) முன்வந்தார்கள். மீண்டும் நபி ﷺ அழைத்தபோது ஸுபைர் (ரலி) முன்வந்தார்கள். மூன்றாவது முறையும் நபி ﷺ அழைத்தபோது ஸுபைர் (ரலி) முன்வந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒவ்வொரு நபிமாருக்கும் ஒரு 'ஹவாரி' (சிறப்பு உதவியாளர்) இருப்பார்; எனது ஹவாரி ஸுபைர் ஆவார்." ஸுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: 'ஹவாரி' என்பவர் உதவியாளர் அல்லது பாதுகாவலர் ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸுபைர், நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவத் தாமாகவே பலமுறை முன்வந்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அகழ்ப் போரின்போது நபி ﷺ தன்னார்வலர்களை அழைத்தார்; அஸ்-ஸுபைர் உளவாளியாகச் செயல்பட மூன்று முறை முன்வந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
hawārī

உண்மையுள்ள உதவியாளரும் ஆதரவாளரும்.

தாமாக முன்வந்தார்

ஒரு பணியை ஏற்கத் தனது விருப்பத்தால் முன்வந்தார்.

உளவாளர்

சூழ்நிலை அல்லது எதிரியைப் பற்றிய தகவல்களைச் சேகரிப்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸுஃப்யான், hawārī என்பதற்கு ஆதரவாளர் என்று விளக்குகிறார். அஸ்-ஸுபைர் மீண்டும் மீண்டும் தன்னார்வமாக முன்வந்ததை அவருக்கான சிறப்புப் பாராட்டாகவும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு உண்மையுடன் உதவுவதற்கான ஊக்கமாகவும் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு துணிவையும் சேவையையும் பாராட்டுகிறது; ஆனால் ஆபத்தான பணிக்கான ஒவ்வொரு அழைப்பையும் ஏற்க வேண்டும் என்ற பொதுக் கடமையை இது மட்டும் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான பணி இருக்கும்போது, அதை பொறுப்புடன் செய்ய முடிந்தால் தாமாக முன்வந்து உதவுங்கள்.
  2. பயனுள்ள ஒரு பணியில் ஈடுபட்டால் உறுதியுடனும் நம்பகத்தன்மையுடனும் இருங்கள்.
  3. துணிவைப் போற்றுங்கள்; அதேவேளை எப்போதும் கவனத்துடனும் சட்டபூர்வமான தலைமைக்குக் கீழ்ப்படிந்தும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.