அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2998

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Muhammadأَبِي
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஆஸிம் பின் முஹம்மத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து. அபூ நுஐம் எமக்கு அறிவித்தார்; ஆஸிம் பின் முஹம்மத் பின் ஸைத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர், தம் தந்தை வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) வழியாக, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தனித்துப் பயணம் செய்வதில் உள்ள ஆபத்தை நான் அறிந்திருப்பதை மக்கள் அறிந்திருந்தால், ஒருவரும் இரவில் தனியாகப் பயணம் செய்திருக்க மாட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவில் தனியாகப் பயணம் செய்வதால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்து எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனியாகப் பயணம் செய்தல்

உதவக்கூடிய பயணத் துணையின்றிப் பயணத்தில் இருப்பது.

இரவு

பார்வையும் உதவி கிடைப்பதும் பெரும்பாலும் குறைவாக இருக்கும் இருண்ட நேரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, குறிப்பாக இரவில் தனியாகப் பயணம் செய்வதால் ஏற்படும் ஆபத்துகள் குறித்த வலியுறுத்தப்பட்ட எச்சரிக்கையாகப் புரிந்துகொண்டனர். பயணத் துணையைத் தேடவும் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்கவும் இது நடைமுறையில் ஊக்குவிக்கிறது என்று அவர்கள் எடுத்துரைத்தனர்; சூழ்நிலைகளைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒவ்வொரு தனிப் பயணத்தையும் முற்றிலும் தடைசெய்வதாக இந்தச் சொற்கள் பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீண்ட பயணத்தையோ இரவுப் பயணத்தையோ நம்பகமான பயணத் துணையுடன் திட்டமிடுங்கள்.
  2. தனியாகப் பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தால், உங்கள் வழித்தடத்தையும் எதிர்பார்க்கும் வருகை நேரத்தையும் நம்பகமான ஒருவரிடம் தெரிவியுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுத்து, செயல்படும் தகவல் தொடர்புச் சாதனத்தை உடன் வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.